An Ordinary Loser - Count Raven

The story I tell you is old, in fact the oldest in the world

I feel that it must be told, 'til now no one’s ever heard

Somewere in time there’s a school, a boy went there to read and write

You were nobody’s fool, you quickly learned the game and how to fight

Then when he was ten years old his parents got divorced

Father was so cold and mother was so forced

It hurts so bad inside, he thought it was all his fault

He discovered it was a lie, all the things he once was taught

Tomorrow’s child he cries

But only in his mind

He gets so cold inside

He leaves his ones behind

Today he’s a full grown man

Wife & children and a piece of land

He’s got a steady job, no trouble in the way

Suddenly there she stands, again in love he takes her by the hand

He tries to tell his wife, he wants this woman to stay in his life

Tomorrow’s child he cries

But only in his mind

He gets so cold inside

He leaves his ones behind

This is not the curse of God, nor of the accuser

It’s the curse of mankind that makes him an ordinary loser

The older says: you can go to hell

The younger says: she’s crazy

He loves them both, they know this well

Pride hold them back, they lose him

Women of this world today

Don’t wow this world away

A man is fertile all his life, this need is not right to deny

I know it is not fair, but it’s a fact, it’s not that we don’t care

Only one thing to do

Put in the law a man can marry two

Het verhaal dat ik je vertel is oud, in feite het oudste ter wereld

Ik heb het gevoel dat het moet worden verteld, 'tot nu toe heeft niemand ooit iets gehoord'

Ergens in de tijd is er een school, een jongen ging daar lezen en schrijven

Je was niemands dwaas, je leerde snel het spel en hoe je moest vechten

Toen hij tien jaar oud was, gingen zijn ouders scheiden

Vader had het zo koud en moeder zo geforceerd

Het doet zo'n pijn van binnen dat hij dacht dat het allemaal zijn schuld was

Hij ontdekte dat het een leugen was, alle dingen die hij ooit had geleerd

Het kind van morgen dat hij huilt

Maar alleen in zijn gedachten

Hij krijgt het zo koud van binnen

Hij laat de zijne achter

Vandaag is hij een volwassen man

Vrouw & kinderen en een stuk land

Hij heeft een vaste baan, geen problemen in de weg

Plots staat ze daar, opnieuw verliefd neemt hij haar bij de hand

Hij probeert zijn vrouw te vertellen dat hij wil dat deze vrouw in zijn leven blijft

Het kind van morgen dat hij huilt

Maar alleen in zijn gedachten

Hij krijgt het zo koud van binnen

Hij laat de zijne achter

Dit is niet de vloek van God, noch van de aanklager

Het is de vloek van de mensheid die hem tot een gewone verliezer maakt

De oudste zegt: je kunt naar de hel gaan

De jongere zegt: ze is gek

Hij houdt van ze allebei, dat weten ze heel goed

Trots houdt ze tegen, ze verliezen hem

Vrouwen van deze wereld vandaag

Wauw deze wereld niet weg

Een man is zijn hele leven vruchtbaar, deze behoefte is niet juist om te ontkennen

Ik weet dat het niet eerlijk is, maar het is een feit, het is niet dat het ons niet kan schelen

U hoeft maar één ding te doen

Zet in de wet dat een man met twee mag trouwen