Declaration of Independence - Count Five

we hold

these truths

to be self evident

that all

men are

created equal

that they

are endowed

by their creator

with certain

unalienable rights

that among these are life

liberty and the pursuit of happiness

that to secure these rights

governments are instituted among men

deriving their just powers

from the consent of the governed

that whenever any form of government

becomes destructive of these ends

it is the right of people

to alter or ambolish it

and to

institiute

a new government

laying its foundations on such principles

and organizing its powers in such form

as to them

shall seem most likely to effect

their safety and happiness.

wij houden

deze waarheden

vanzelfsprekend zijn

dat alles

Mannen zijn

gelijk geschapen

dat ze

zijn begiftigd

door hun maker

met bepaalde

onvervreemdbare rechten

dat onder deze het leven is

vrijheid en het nastreven van geluk

dat om deze rechten te beveiligen

regeringen zijn ingesteld onder mannen

hun rechtvaardige krachten ontlenen

van de toestemming van de geregeerden

dat wanneer elke vorm van regering

wordt destructief voor deze doeleinden

het is het recht van mensen

om het te wijzigen of af te schaffen

en naar

instituut

een nieuwe regering

zijn fundamenten leggen op dergelijke principes

en het organiseren van zijn bevoegdheden in een dergelijke vorm

als aan hen

lijkt het meest waarschijnlijk te effect te hebben

hun veiligheid en geluk.