Make No Mistake - Cosmicity

In the summer of '92

I had one more chance to see you.

It was you, and me,

and Sue makes three,

and I’ll never forget what you said to me.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1994 when I saw you last.

I kept trying to see

behind your Halloween mask.

But you were distracted,

at least, that’s how you acted,

and I heard these words

echo up in my ears.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1997 when I wrote this song.

I have no idea what took so long.

I feel my mistake from the inside out.

Now I know what those tears were about.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

In de zomer van '92

Ik had nog een kans om je te zien.

Het was jij, en ik,

en Sue maakt er drie,

en ik zal nooit vergeten wat je tegen me zei.

Je zei: "Kijk eens"

en vergeet niet.

Ik zal je eerste en laatste spijt zijn.

Ik ben degene.

Het is de bedoeling dat we zijn.

Vergis je niet:

je zal me missen."

Het was 1994 toen ik je voor het laatst zag.

Ik bleef proberen te zien

achter je Halloween-masker.

Maar je was afgeleid,

tenminste, zo handelde je,

en ik hoorde deze woorden

echo in mijn oren.

Je zei: "Kijk eens"

en vergeet niet.

Ik zal je eerste en laatste spijt zijn.

Ik ben degene.

Het is de bedoeling dat we zijn.

Vergis je niet:

je zal me missen."

Het was 1997 toen ik dit nummer schreef.

Ik heb geen idee waarom het zo lang duurde.

Ik voel mijn fout van binnenuit.

Nu weet ik waar die tranen over gingen.

Je zei: "Kijk eens"

en vergeet niet.

Ik zal je eerste en laatste spijt zijn.

Ik ben degene.

Het is de bedoeling dat we zijn.

Vergis je niet:

je zal me missen."