
Hieronder staat de songtekst van het nummer Departure , artiest - Cosmicity met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cosmicity
Outer space man
What have you done to me?
I was just broken
But now there’s sympathy
I can’t stay here and
I’ll miss this apathy
But i can’t turn my head
You’ve shown me too much mercy
You said «don't look down now
'cause it’s not there somehow
When you’re tripped and falling down
Just forget to hit the ground
Then float away.»
Outer space man
How did you know me?
Even i’d forgotten
The man i meant to be
But you had x-rays
Or some kind of telepathy
And though i strain to own it
I want what you’ve given me
You said «don't look down now
'cause it’s not there somehow
When you’re tripped and falling down
Just forget to hit the ground
Then float away.»
I’ll stand up now
And i’ll leave here somehow
You may hear me shouting
That i’m done with doubting
Yes, i believe you
Now i know better
Now i know better
And i have found a way
Outer space man
Why did you come to me?
Was i deserving
Of so much sympathy?
You said «don't look down now
'cause it’s not there somehow
When you’re tripped and falling down
Just forget to hit the ground
Then float away.»
Man in de ruimte
Wat heb je me aangedaan?
Ik was gewoon kapot
Maar nu is er sympathie
Ik kan hier niet blijven en
Ik zal deze apathie missen
Maar ik kan mijn hoofd niet draaien
Je hebt me te veel genade getoond
Je zei "kijk nu niet naar beneden"
omdat het er op de een of andere manier niet is
Wanneer je struikelt en naar beneden valt
Vergeet gewoon de grond te raken
Zweef dan weg.»
Man in de ruimte
Hoe ken je me?
Zelfs ik was het vergeten
De man die ik wilde zijn
Maar je had röntgenfoto's
Of een soort telepathie
En hoewel ik me inspan om het te bezitten
Ik wil wat je me hebt gegeven
Je zei "kijk nu niet naar beneden"
omdat het er op de een of andere manier niet is
Wanneer je struikelt en naar beneden valt
Vergeet gewoon de grond te raken
Zweef dan weg.»
Ik zal nu opstaan
En ik zal hier op de een of andere manier weggaan
Je hoort me misschien schreeuwen
Dat ik klaar ben met twijfelen
Ja ik geloof je
Nu weet ik beter
Nu weet ik beter
En ik heb een manier gevonden
Man in de ruimte
Waarom ben je naar mij toegekomen?
Had ik het verdiend?
Van zoveel sympathie?
Je zei "kijk nu niet naar beneden"
omdat het er op de een of andere manier niet is
Wanneer je struikelt en naar beneden valt
Vergeet gewoon de grond te raken
Zweef dan weg.»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt