Hieronder staat de songtekst van het nummer Paradise , artiest - Nelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nelly
Ma derrty
Standing Easy
uhhmmm
Is da black leather
Cuz I am a pimp
Spell it out for 'em with a P
I’m a positive, Nah
Intelectual, give me em p
Motivated person (oh Oh Oh)
Sound good to me (yeah)
Can you hear me, yeah I heard u (wooh)
(Chorus)
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jeans
She said her name was paradise (whoo)
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a beauty queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
I met her on a Sunday (onday)
She walking down the runway
5 5″, so fine
What da fuck I’m gon say
And I just sat there patiently
Just wainting, observing
Waiting for the perfect time so I could spit out my words
I think she openly spoke to me
Damn I hope she notice me
Hopefully she go for me
And so she on da boat with me
I’ma take her places she could never imagine
Like water skiing in Costa Rica, snowing skiing in Aspen
And she prefer the winter snow, or do she like it tropical
Am I dreaming, let me know, tell me if it’s possible
Dat I could be the one in a search for romance
And she could ma woman to end ma search for romance
No time to slack now, act now
Im bout to crack now, I put ma rap down, mack down
Ain’t no turning back now
I got dis feeling that she’s feeling the same
About the andes feeling games, and just asking her name
(Chorus)
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jean
She said her name was paradise (whoo)
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a ghetto queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
So the next day on Monday
I’m riding down the freeway
Hit her in a two way
I’m like «what u doing Tuesday?»
She said dat she was free any time after three
And every second after that would be reserved for me
I said «Dat's good to know, say no more, I be there around four,
Around fo' dat fo thou, finally at ur front door
We can take it for a ride
Kick it and conversate
Debate a disbate
And then reservations at eight
And at da dinner champagne, walks around da beaches
Moon lightes, shines on those features
And I can’t crate the words to explain maself
Da temptation to feel da body,
Temptation to kiss the curves
Started one kiss, two kiss, she all on ma neck now
Then we had three kiss, fo' kiss, I’m all on her neck
Da temperature’s rising (hey)
Hips and thighs (hey)
got me-hypnothised
Man I don’t wanna stop
It feels like
Paradise…
(Chorus)
Dat’s what she said to me
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jean
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a ghetto queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
Dey don’t understand me, Cuz I really don’t understad me myself
I can’t live without ma gurl
Paradise is ma main
Anywhere n time
And she gon' hold it down cuz she
Ma girl (C'omon)
She loves me
She loves me not
She loves me to be ontop
She loves daddy despite all
Cuz she ma girl
And if u got any doubts
Just ask when u c me ya
I tell u who I’m talking about
Ma gurl
(Chorus)
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jean
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a ghetto queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jeans
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a ghetto queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
Ah ah ah
Cuz she was
She was
She was
Mah girl
Ma derrty
Makkelijk staan
uhmmm
Is dat zwart leer
Want ik ben een pooier
Spel het voor ze uit met een P
Ik ben positief, Nah
Intellectueel, geef me ze p
Gemotiveerde persoon (oh Oh Oh)
Klinkt goed voor mij (ja)
Kun je me horen, ja, ik heb je gehoord (wooh)
(Refrein)
Ze zei dat haar naam het paradijs was
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze is de beste vrouw die ik ooit heb gezien
En niet te vergeten hoe ze eruitziet in die spijkerbroek
Ze zei dat haar naam het paradijs was (whoo)
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze was de definitie van een schoonheidskoningin
En je zou ze moeten zien Apple Bottoms Jeans
Ik ontmoette haar op een zondag (onday)
Ze loopt over de landingsbaan
5 5″, zo fijn
Wat ga ik verdomme zeggen
En ik zat daar gewoon geduldig
Gewoon wachten, observeren
Wachten op het perfecte moment zodat ik mijn woorden kon uitspugen
Ik denk dat ze openlijk met me sprak
Verdomme, ik hoop dat ze me opmerkt
Hopelijk gaat ze voor mij
En dus ging ze met mij op de boot
Ik neem haar plaatsen in die ze zich nooit had kunnen voorstellen
Zoals waterskiën in Costa Rica, sneeuwskiën in Aspen
En ze geeft de voorkeur aan de wintersneeuw, of houdt ze van tropisch?
Droom ik, laat het me weten, vertel me of het mogelijk is
Dat ik degene zou kunnen zijn die op zoek is naar romantiek
En ze zou een vrouw kunnen zijn om de zoektocht naar romantiek te beëindigen
Geen tijd om te verslappen, nu handelen
Ik sta op het punt om nu te kraken, ik leg ma rap neer, mack neer
Je kunt nu niet meer terug
Ik heb niet het gevoel dat zij hetzelfde voelt
Over de Andes-voelspelletjes, en gewoon haar naam vragen
(Refrein)
Ze zei dat haar naam het paradijs was
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze is de beste vrouw die ik ooit heb gezien
En niet te vergeten hoe ze eruitziet in jeans
Ze zei dat haar naam het paradijs was (whoo)
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze was de definitie van een gettokoningin
En je zou ze moeten zien Apple Bottoms Jeans
Dus de volgende dag op maandag
Ik rijd over de snelweg
Raak haar op twee manieren
Ik heb zoiets van "wat doe je dinsdag?"
Ze zei dat ze na drieën elk moment vrij was
En elke seconde daarna zou voor mij gereserveerd zijn
Ik zei: "Dat is goed om te weten, zeg niet meer, ik ben er rond vier uur,
Rondom dat voor jou, eindelijk bij je voordeur
We kunnen er een ritje mee maken
Kick it en praat mee
Debatteren over een debat
En dan reserveren om acht uur
En bij da diner champagne, wandelingen rond da stranden
Maan licht op, schijnt op die functies
En ik kan de woorden niet in elkaar zetten om mezelf uit te leggen
Da verleiding om da lichaam te voelen,
Verleiding om de bochten te kussen
Begonnen met één kus, twee kus, ze zit nu allemaal op mijn nek
Toen hadden we drie kus, fo' kus, ik ben helemaal op haar nek
De temperatuur stijgt (hey)
Heupen en dijen (hey)
heb me gehypnotiseerd
Man, ik wil niet stoppen
Het voelt als
Paradijs…
(Refrein)
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei dat haar naam het paradijs was
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze is de beste vrouw die ik ooit heb gezien
En niet te vergeten hoe ze eruitziet in jeans
Ze zei dat haar naam het paradijs was
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze was de definitie van een gettokoningin
En je zou ze moeten zien Apple Bottoms Jeans
Ze begrijpen me niet, want ik begrijp mezelf echt niet
Ik kan niet leven zonder ma gurl
Het paradijs is ma main
Overal n tijd
En ze houdt het vast, want ze
Ma meisje (kom op)
Zij houdt van mij
Ze houdt niet van me
Ze houdt ervan dat ik bovenop zit
Ze houdt ondanks alles van papa
Want ze is een meisje
En als je twijfels hebt
Vraag gewoon wanneer je me wilt
Ik vertel je over wie ik het heb
Ma gurl
(Refrein)
Ze zei dat haar naam het paradijs was
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze is de beste vrouw die ik ooit heb gezien
En niet te vergeten hoe ze eruitziet in jeans
Ze zei dat haar naam het paradijs was
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze was de definitie van een gettokoningin
En je zou ze moeten zien Apple Bottoms Jeans
Ze zei dat haar naam het paradijs was
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze is de beste vrouw die ik ooit heb gezien
En niet te vergeten hoe ze eruitziet in die spijkerbroek
Ze zei dat haar naam het paradijs was
Dat is wat ze tegen me zei
Ze zei paradijs
Dat is wat ze zei dat het zou zijn
Want ze was de definitie van een gettokoningin
En je zou ze moeten zien Apple Bottoms Jeans
Ah ah ah
Omdat ze was
Ze was
Ze was
ma meisje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt