
Hieronder staat de songtekst van het nummer Guilty , artiest - Cormack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cormack
Do you take me for some kind of fool,
do you mistake me for somebody who
will just lay down and take it
without even making a sound.
Cause i was so frozen,
i couldn’t find the words to say
and you were so lost in your own selfish ways.
Now you leave me astounded
to think that i’ll let you back in.
Still you keep coming round,
baby dont you cry with those eyes
tonight I dont care if you been dancing alone,
cause you know damn well
you’re as guilty as hell and i know.
Let me tell you now
baby there’s no room in my heart tonight,
there is nothing to gain
but you still choose to fight
cause you know damn well
you’re as guilty as hell, and i know.
Do you feel good,
now you fucked things up
but was it worth it,
or were your fingers crossed
when i asked you denied it
but you couldn’t hide it from me.
Like the last man
going down on a sinking ship
and you feel lonely,
but thats just half of it
cause you feel so much pain
that you wont let it happen again.
Still you keep coming round,
baby don’t you cry with those eyes tonight
i dont care if you’ve been dancing alone,
cause you know damn
well you’re as guilty as hell, and i know.
I’m getting stronger as you
fall from this,
cause the love i gave
was thrown back in my face.
this is my life im leading, it’s time i stopped you leaving
over and over and over and over again
Baby don’t you cry with those eyes tonight
i don’t care if you’ve been dancing alone,
cause you know damn well
you’re as guily as hell and i know.
Let me tell you now
baby theres no room in my heart tonight
there is nothing to gain
but you still choose to fight.
So aint no doubt about it
I’m better without you right now,
still you keep coming round.
Baby dont you cry with those eyes tonight
i dont care if you’ve been dancing alone
cause you know damn well
you’re as guilty as hell and i know
yeah you know damn well
you’re as guilty as hell, and i know.
Houd je me voor een of andere dwaas,
verwar je me met iemand die
zal gewoon gaan liggen en het nemen
zonder zelfs maar een geluid te maken.
Want ik was zo bevroren,
ik kon de woorden niet vinden om te zeggen
en je was zo verdwaald in je eigen egoïstische manieren.
Nu laat je me versteld staan
om te denken dat ik je weer binnen laat.
Toch blijf je rondkomen,
schat, huil niet met die ogen
vanavond kan het me niet schelen of je alleen hebt gedanst,
want je weet het verdomd goed
je bent zo schuldig als de hel en ik weet het.
Laat me het je nu vertellen
schat, er is vanavond geen plaats in mijn hart
er valt niets te winnen
maar je kiest er toch voor om te vechten
want je weet het verdomd goed
je bent zo schuldig als de hel, en ik weet het.
Voel je je goed,
nu heb je de boel verknald
maar was het het waard,
of waren je vingers gekruist
toen ik het je vroeg, ontkende je het
maar je kon het niet voor me verbergen.
Net als de laatste man
ten onder gaan op een zinkend schip
en je voelt je eenzaam,
maar dat is slechts de helft
omdat je zoveel pijn voelt
dat je het niet nog een keer laat gebeuren.
Toch blijf je rondkomen,
schat, huil niet met die ogen vanavond
het kan me niet schelen of je alleen hebt gedanst,
want weet je verdomme
nou, je bent zo schuldig als de hel, en ik weet het.
Ik word sterker als jij
val hiervan af,
oorzaak van de liefde die ik gaf
werd teruggegooid in mijn gezicht.
dit is mijn leven dat ik leid, het wordt tijd dat ik je tegenhoud om te vertrekken
keer op keer en keer op keer
Schat, huil niet met die ogen vannacht
het kan me niet schelen of je alleen hebt gedanst,
want je weet het verdomd goed
je bent zo sluw als de hel en ik weet het.
Laat me het je nu vertellen
schat, er is vanavond geen plaats in mijn hart
er valt niets te winnen
maar je kiest er toch voor om te vechten.
Dus er is geen twijfel over mogelijk
Ik ben nu beter zonder jou,
toch blijf je rondkomen.
Schat, huil niet met die ogen vanavond
het kan me niet schelen of je alleen hebt gedanst
want je weet het verdomd goed
je bent zo schuldig als de hel en ik weet het
ja je weet het verdomd goed
je bent zo schuldig als de hel, en ik weet het.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt