Phoenix - Corinne

If I spoke in just cliches

I’d say life’s short, live today

There’s not more for me to say

I can’t do this one more day

I can’t fall in love

I can’t push and shove

No more becoming a toy

For another white boy

And have you seen my eyes?

In them, I carry worlds ‘bout twice the size

Of the one beneath your feet

So darling take a seat

And I don’t care about your family name

I don’t care about your local fame

I had my heart locked in a cage

And then you took it out to play

It’s frightening to say

That you’re the one that’s in my way

I can’t sit around and wait

For you to pack and go away

I can’t fall in love

I can’t push and shove

No more wasting all my joy

On another white boy

And have you seen my eyes?

In them, I carry worlds ‘bout twice the size

Of the one beneath your feet

So darling take a seat

And I don’t care about your family name

I don’t care about your local fame

I had my heart locked in a cage

And then you took it out to play

And I don’t think that you’ll ever see

My true colors, my complexity

But I have nothing to prove to you

And I want nothing to do with you

And I don’t care ‘bout your family

Your last name means not one thing to me

I might as well call you something as bad

As the way you treated me

And like a phoenix, I’ll rise from thee

Als ik alleen in clichés zou praten

Ik zou zeggen het leven is kort, leef vandaag

Meer valt er voor mij niet te zeggen

Ik kan dit niet nog een dag doen

Ik kan niet verliefd worden

Ik kan niet duwen en schuiven

Geen speelgoed meer worden

Voor een andere blanke jongen

En heb je mijn ogen gezien?

In hen draag ik werelden 'ongeveer twee keer zo groot'

Van degene onder je voeten

Dus schat, ga zitten

En ik geef niet om je familienaam

Ik geef niets om je lokale bekendheid

Ik had mijn hart opgesloten in een kooi

En toen haalde je het eruit om te spelen

Het is beangstigend om te zeggen:

Dat jij degene bent die me in de weg staat

Ik kan niet blijven zitten wachten

Voor jou om in te pakken en weg te gaan

Ik kan niet verliefd worden

Ik kan niet duwen en schuiven

Verspil niet meer al mijn vreugde

Op een andere blanke jongen

En heb je mijn ogen gezien?

In hen draag ik werelden 'ongeveer twee keer zo groot'

Van degene onder je voeten

Dus schat, ga zitten

En ik geef niet om je familienaam

Ik geef niets om je lokale bekendheid

Ik had mijn hart opgesloten in een kooi

En toen haalde je het eruit om te spelen

En ik denk niet dat je het ooit zult zien

Mijn ware kleuren, mijn complexiteit

Maar ik heb je niets te bewijzen

En ik wil niets met jou te maken hebben

En ik geef niets om je familie

Je achternaam betekent niets voor mij

Ik kan je net zo goed iets ergs noemen

Zoals je me hebt behandeld

En als een feniks zal ik uit je opstaan