Gaston's Soliloquy - Corey Cott, Фредерик Лоу

She’s a snip

just a snip

making dreadful childish noise

having fun with all her toys

just a chickity who needs her mother hen

she’s a cub

a popouse

you could never turn her loose

she’s so infentile to take her from her pen

of course

that weekend in treveel

inspite of all her youthful zeal

she was exceeding polite

and on the whole a sheer delight

and if it joy galore

at least not once was she was a bore

that I recall

no not at all

But she’s a girl!

A silly girl!

adolescent to her toes

good heaven how it shows

sticking thumbs or all the fingers she has got

she’s a girl

a clumsy girl

she’s as swollen as a grape

she doesn’t have a shape

where her figure ought to be it is not

shes a girl

a growing girl

but so backwards for her years

if a boy her age appears

I am certain he would never call again

she’s a scamp

and a brat

doesn’t know where she is at

unequiped and undesirable to men

of course

I must in truth confess

that in that brand new little dress

she looked surprisingly mature

and a definite alure

it was a shock infact to me

a most amazing shock to see

the way it clung

on one so young

But she’s a girl!

A little girl!

Growing older it is true

which is what they always do

until that unxepected hour until they blossom

like a flower

Ze is een snip

gewoon een knipje

vreselijk kinderachtig geluid maken

plezier maken met al haar speelgoed

gewoon een meid die haar moederkloek nodig heeft

ze is een welp

een pop

je zou haar nooit los kunnen laten

ze is zo onvruchtbaar om haar uit haar pen te halen

natuurlijk

dat weekend in treveel

ondanks al haar jeugdige ijver

ze was buitengewoon beleefd

en over het algemeen een puur genot

en als het vreugde in overvloed is

tenminste niet één keer was ze een saaie

dat ik me herinner

Nee helemaal niet

Maar ze is een meisje!

Een dwaze meid!

puber tot haar tenen

goede hemel hoe het te zien is

duimen steken of alle vingers die ze heeft

ze is een meisje

een onhandig meisje

ze is zo gezwollen als een druif

ze heeft geen vorm

waar haar figuur zou moeten zijn, is het niet

ze is een meisje

een groeiend meisje

maar zo achteruit voor haar jaren

als een jongen van haar leeftijd verschijnt

Ik weet zeker dat hij nooit meer zou bellen

ze is een oplichter

en een snotaap

weet niet waar ze is

niet uitgerust en ongewenst voor mannen

natuurlijk

Ik moet eerlijk bekennen

dat in dat gloednieuwe jurkje

ze zag er verrassend volwassen uit

en een duidelijke alure

het was eigenlijk een schok voor mij

een verbazingwekkende schok om te zien

de manier waarop het zich vastklampte

op een zo jong

Maar ze is een meisje!

Een klein meisje!

Ouder worden is het waar

dat is wat ze altijd doen

tot dat onverwachte uur totdat ze bloeien

als een bloem