Thieves - Constantines

Sweating it out in my room

Barefoot and unbuttoned to the waist

The street car runs all night

And I can’t wait

So meet me down behind the abattoir

With the last of the summer kings

Meet me down at the lake

I said, «these waves come in from California.»

You said, «these waves are all brand new,»

And «summer is easy

Living in the city downtown.»

Thieves in the city

Bees in the flowerbeds

Kissing downtown and then the sun come up

In your summer dress you said

«a culture with shaking breath, I want it now!»

Well in my mouth the sun will sound

When that evening sun go down

Down to the lake, past the windmill like a fireball

Through your broken window

Down to the lake with shaking breath and the bloody owls

At the end of summer racket

You said, «tonight we can’t be held by fences or by chains.»

Down at the lake with a bad moon shining in the waves

Zweten in mijn kamer

Op blote voeten en losgeknoopt tot aan de taille

De straatauto rijdt de hele nacht

En ik kan niet wachten

Dus ontmoet me achter het slachthuis

Met de laatste van de zomerkoningen

Ontmoet me bij het meer

Ik zei: "deze golven komen uit Californië."

Je zei: "deze golven zijn allemaal gloednieuw,"

En «de zomer is gemakkelijk

Wonen in de stad in het centrum.»

Dieven in de stad

Bijen in de bloemperken

Zoenen in de binnenstad en dan komt de zon op

In je zomerjurk zei je

«een cultuur met trillende adem, ik wil het nu!»

Nou, in mijn mond zal de zon klinken

Als die avondzon ondergaat

Naar het meer, langs de windmolen als een vuurbal

Door je gebroken raam

Naar het meer met trillende adem en de bloedige uilen

Aan het einde van het zomerracket

Je zei: "Vanavond kunnen we niet worden vastgehouden door hekken of kettingen."

Beneden bij het meer met een slechte maan die in de golven schijnt