Some Party - Constantines

This is some party.

a capacity crowd on some fifty-four story

A mile above the lowly stations and any honest crime

Sick with the stars consolidating on the vine

I’ll play the witness, every line here is baited

The spoils got us impressed, the wine- intoxicated.

Saw this slow city buried in confetti,

Some night, some time ago, at some party

Tonight we milk the stiffs, storm the Bastille, raid the throne,

Mock the swine who’ll rot in heaven

Swinging on the velvet ropes

Some punks getting some kicks at some party

The shell of busted ex-rocker just lucking to get laid,

The season’s new rock hopefuls just hoping to get paid

The stilted sharkskin boys picking game bird out of their teeth:

It’s a lottery of promise, it’s an old joke underneath.

Tonight we milk the stiffs, storm the Bastille, raid the throne,

Mock the swine who’ll rot in heaven,

Swinging on the velvet ropes

Some punks getting some kicks at some party.

Some night, some time ago, at some party

Dit is een feestje.

een grote menigte op ongeveer vierenvijftig verdiepingen

Een mijl boven de nederige stations en elke eerlijke misdaad

Ziek van de sterren die zich aan de wijnstok verstevigen

Ik zal de getuige spelen, elke regel hier is aas

We waren onder de indruk van de buit, de wijn dronken.

Zag deze langzame stad begraven in confetti,

Een nacht, enige tijd geleden, op een feestje

Vanavond melken we de stijven, bestormen de Bastille, plunderen de troon,

Bespot de zwijnen die in de hemel zullen rotten

Zwaaien aan de fluwelen touwen

Sommige punks krijgen wat kicks op een feestje

Het omhulsel van een opgepakte ex-rocker die gewoon geluk had om seks te hebben,

De nieuwe hoopvolle rockers van het seizoen hopen gewoon betaald te worden

De hoogdravende jongens van haaienleer die een jachtvogel uit hun tanden plukken:

Het is een loterij van belofte, het is een oude grap eronder.

Vanavond melken we de stijven, bestormen de Bastille, plunderen de troon,

Bespot de zwijnen die zullen wegrotten in de hemel,

Zwaaien aan de fluwelen touwen

Sommige punks krijgen wat kicks op een feestje.

Een nacht, enige tijd geleden, op een feestje