
Hieronder staat de songtekst van het nummer Infomodities 92 , artiest - Consolidated met vertaling
Originele tekst met vertaling
Consolidated
Ninety-two
Careening down a reckless path of blind hope and arguable vision
Disseminating infomodities to a marginalized public
Appropriating airwaves and disc players through dubious channels
Injecting drop of fluoride into a sea of mind candy
To cauterize the abscess of a virtual reality society
How is the mind manufactured?
Through censorship, propaganda, manipulation, and erasure of all history,
politics, and social development
We demand freedom of information
Yet the Freedom of Information Act has been rendered an oxymoron
Under Reagan executive order, all documents of potential controversy are to be
classified, and are therefore out of reach of the Freedom of Information Act
How can we hold federal agencies like the FBI, FDA, and Department of Defense
accountable when they are totally untouchable?
Our mind’s under the spell of voodoo economics
For twenty years Capitol Hill has passed laws to favor the rich and powerful
While the middle class crumbles under the weight of taxation
And the working class and poor are being starved by privatization of health,
education and housing services
Insufficient prenatal care for poor women gives way to astronomical infant
mortality rates in the city
As the rich secede from a third-world US
Yet the middle- and lower-class taxpayers will still have to pay for the crimes
at the top
$ 700 billion, including 250 billion for the subsequent coverup of the S&L
crisis, the largest financial scandal in US history
We were blind to Reagan’s Justice Department, swindling Inslaw Corporation out
of its intelligence and tracking software, and turning it over to Earl Brian,
a businessman and arms dealer, as a payback for his arranging of Reagan’s
arms-for-hostages October Surprise
Then there’s George Bush, whose public persona is absolutely one of virtual
reality, considering his central role in the CIA’s covert operations around the
world for more than three decades
In addition to his son Neil’s known S&L ties, his brother Prescott,
a financial consultant was paid $ 200,000 by Japanese companies with alleged
links to organized crime
His son, Jeb, a Miami real estate developer, is a close friend and business
associate of Leonel Martinez, an active supporter of the Contras,
who has been investigated for four murders and for smuggling cocaine and
marijuana into the US.
Martinez is currently serving 23 years in prison for
drug trafficking
You tell me
Are we blind, or is it virtual reality?
'War is the health of the state' has been US policy for over two centuries
However, when uncensored media coverage of Vietnam racially altered public
opinion on the war effort
It became necessary to conduct all subsequent military campaigns within the
realm of virtual reality
The Gulf War set new standards for wartime secrecy
How do we make up our minds when we aren’t told about the thousands of Iraqi
soldiers buried alive by US tanks?
Or the marines' use of napalm?
Or the denial and ongoing coverup of Iraqi civilian casualties?
Or that reporters are routinely harassed by government officers?
Both CBS and NBC refuse to broadcast uncensored footage taken inside Iraq by
independent producers
Do we believe Bush’s claims of massive Iraqi buildup on the Arabian border,
when Soviet satellite photos clearly contradicted this?
What we … to war with accompanying cheerleading polls on TV
Do we realize that every two days in the Iraq War we spend $ 1 billion?
That’s as much money as a whole year’s allocation for AIDS treatment and
research
And that 70% of that money is wasted on cruel and pointless animal
experimentation?
In 30 days, the Gulf War costs more than the whole federal annual allowance for
affordable housing, environmental protection, job training, Head Start,
alternative energy programs, low-income legal aid, adult literacy programs,
and handicapped education combined?
Through all of this, the government, corporations, and media continue to wage
their assault on the women’s and environmental movement
Lawsuits, surveillance, and harassment of activists, coupled with misleading
advertising campaigns attempt to derail advancements made by these movements
Dan Quayle, blaming the decay of inner cities on single mothers
And talk radio personalities, who reflect corporate conservatism,
ridicule and distort gains made in gender and environmental protection
This is just information to assimilate
You take what you want from it
In many ways we will continue to be blind
Can we escape virtual reality?
You make up your own mind
Consolidated
I’m out
Tweeënnegentig
Een roekeloos pad van blinde hoop en betwistbare visie volgen
Informatie verspreiden onder een gemarginaliseerd publiek
Het toe-eigenen van ether en disc-spelers via dubieuze kanalen
Druppel fluoride injecteren in een zee van geest-snoep
Om het abces van een virtual reality-samenleving te dichten
Hoe wordt de geest gemaakt?
Door censuur, propaganda, manipulatie en het wissen van de hele geschiedenis,
politiek en sociale ontwikkeling
We eisen vrijheid van informatie
Toch is de Wet op de vrijheid van informatie een oxymoron geworden
Volgens het uitvoerend bevel van Reagan moeten alle documenten met mogelijke controverse worden
geclassificeerd en vallen daarom buiten het bereik van de Wet op de vrijheid van informatie
Hoe kunnen we federale agentschappen zoals de FBI, de FDA en het ministerie van Defensie tegenhouden?
verantwoordelijk als ze totaal onaantastbaar zijn?
Onze geest is in de ban van voodoo-economie
Twintig jaar lang heeft Capitol Hill wetten aangenomen om de rijken en machtigen te bevoordelen
Terwijl de middenklasse bezwijkt onder het gewicht van de belasting
En de arbeidersklasse en armen worden uitgehongerd door de privatisering van de gezondheid,
onderwijs en huisvestingsdiensten
Onvoldoende prenatale zorg voor arme vrouwen maakt plaats voor astronomische baby's
sterftecijfers in de stad
Als de rijken zich afscheiden van een derdewereld-VS
Toch zullen de belastingbetalers uit de midden- en lagere klasse nog steeds moeten betalen voor de misdaden
op de top
$ 700 miljard, inclusief 250 miljard voor de daaropvolgende doofpotoperatie van de S&L
crisis, het grootste financiële schandaal in de Amerikaanse geschiedenis
We waren blind voor het ministerie van Justitie van Reagan, waardoor Inslaw Corporation werd opgelicht
van zijn inlichtingen- en trackingsoftware, en deze overdragen aan Earl Brian,
een zakenman en wapenhandelaar, als terugverdientijd voor zijn arrangeren van Reagan's
wapens-voor-gijzelaars Oktober Surprise
Dan is er George Bush, wiens publieke persona absoluut een van de virtuele is
realiteit, gezien zijn centrale rol in de geheime operaties van de CIA rond de
wereld voor meer dan drie decennia
Naast de bekende S&L-stropdassen van zijn zoon Neil, zijn broer Prescott,
een financieel adviseur kreeg $ 200.000 betaald door Japanse bedrijven met vermeende
links naar de georganiseerde misdaad
Zijn zoon, Jeb, een vastgoedontwikkelaar in Miami, is een goede vriend en bedrijf
medewerker van Leonel Martinez, een actieve aanhanger van de Contra's,
die is onderzocht voor vier moorden en voor het smokkelen van cocaïne en
marihuana naar de VS.
Martinez zit momenteel 23 jaar in de gevangenis voor:
drugshandel
Vertel jij mij het
Zijn we blind of is het virtual reality?
'Oorlog is de gezondheid van de staat' is al meer dan twee eeuwen het beleid van de VS
Wanneer echter ongecensureerde berichtgeving in de media over Vietnam het publiek raciaal veranderde
mening over de oorlogsinspanning
Het werd noodzakelijk om alle volgende militaire campagnes uit te voeren binnen de
gebied van virtual reality
De Golfoorlog heeft nieuwe normen gesteld voor geheimhouding in oorlogstijd
Hoe komen we tot een besluit als ons niets wordt verteld over de duizenden Irakezen
soldaten levend begraven door Amerikaanse tanks?
Of het gebruik van napalm door de mariniers?
Of de ontkenning en voortdurende doofpot van Iraakse burgerslachtoffers?
Of dat verslaggevers routinematig worden lastiggevallen door overheidsfunctionarissen?
Zowel CBS als NBC weigeren ongecensureerde beelden uit te zenden die in Irak zijn gemaakt door
onafhankelijke producenten
Geloven we de beweringen van Bush over massale Iraakse opbouw aan de Arabische grens,
toen Sovjet-satellietfoto's dit duidelijk tegenspraken?
Wat we … strijden met bijbehorende cheerleading-peilingen op tv
Realiseren we ons dat we in de oorlog in Irak elke twee dagen $ 1 miljard uitgeven?
Dat is net zoveel geld als de toewijzing van een heel jaar voor de behandeling van aids en
Onderzoek
En dat 70% van dat geld wordt verspild aan wrede en zinloze dieren
experimenteren?
In 30 dagen kost de Golfoorlog meer dan de hele federale jaarlijkse vergoeding voor:
betaalbare huisvesting, milieubescherming, beroepsopleiding, voorsprong,
alternatieve energieprogramma's, rechtsbijstand voor lage inkomens, alfabetiseringsprogramma's voor volwassenen,
en gehandicaptenonderwijs gecombineerd?
Door dit alles blijven de overheid, bedrijven en media lonen
hun aanval op de vrouwen- en milieubeweging
Rechtszaken, toezicht en intimidatie van activisten, in combinatie met misleiding
advertentiecampagnes proberen de vooruitgang van deze bewegingen te ontsporen
Dan Quayle, die het verval van binnensteden de schuld geeft van alleenstaande moeders
En praatradio-persoonlijkheden, die het conservatisme van het bedrijfsleven weerspiegelen,
winsten op het gebied van gender- en milieubescherming belachelijk maken en verdraaien
Dit is slechts informatie om te assimileren
Je haalt er uit wat je wilt
In veel opzichten zullen we blind blijven
Kunnen we ontsnappen aan virtual reality?
U bepaalt uw eigen mening
geconsolideerd
Ik ben weg
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt