Put Your Weight on It - Connie Price & The Keystones

Housemartins

Now That’s What I Call Quite Good…

I Can’t Put My Finger On It

As Martin said to Xanthe

As they played with wooden toys.

«You may have Wendy’s playhouse,

But where the hell’s your boy?»

As Paul said to Fifi

As they eyed each other up,

You may have better plimpsoles

But you can’t pee standing up."

And I’d like to take time to bite

Their neck and make it bleed

Or maybe I could cut holes in their

Daddy’s Harris Tweed

And I can’t put my finger on it

Maybe it’s something in their food

And I can’t put my finger on it

All I know Christ would’ve sued.

As Sharon said to Jamie

As they sat down for a chat

«If you think I’m cooking dinner,

Well, prepare to eat dead rat.»

As Debbie said to Alex

As they held hands in the park,

«How comes you wear Rupert Check

When you think you’re so hard.»

I should’ve done his Land Rover

To let him know I’d been,

Instead I wrote «F' off»

On the dirt across his screen

I wish I’d let them know I was here

A drop of arsenic in the wine,

Sulfuric acid in the beer.

Huiszwaluwen

Dat noem ik nou heel goed...

Ik kan er mijn vinger niet op leggen

Zoals Martin zei tegen Xanthe

Terwijl ze met houten speelgoed speelden.

"Misschien heb je Wendy's speelhuisje,

Maar waar is in godsnaam je jongen?»

Zoals Paul tegen Fifi . zei

Terwijl ze elkaar aankeken,

Misschien heb je betere gymschoenen

Maar je kunt niet staand plassen."

En ik wil graag de tijd nemen om te bijten

Hun nek en laat het bloeden

Of misschien kan ik gaten in hun

Papa's Harris Tweed

En ik kan mijn vinger er niet op leggen

Misschien is het iets in hun eten?

En ik kan mijn vinger er niet op leggen

Alles wat ik weet dat Christus zou hebben aangeklaagd.

Zoals Sharon tegen Jamie zei

Terwijl ze gingen zitten voor een praatje

«Als je denkt dat ik aan het koken ben,

Nou, bereid je voor op het eten van dode rat.»

Zoals Debbie tegen Alex zei

Terwijl ze elkaars hand vasthielden in het park,

«Hoe komt het dat je Rupert Check draagt

Als je denkt dat je zo moeilijk bent.»

Ik had zijn Land Rover moeten doen

Om hem te laten weten dat ik het was,

In plaats daarvan schreef ik «F' uit»

Op het vuil over zijn scherm

Ik wou dat ik ze had laten weten dat ik hier was

Een druppel arseen in de wijn,

Zwavelzuur in het bier.