If My Pillow Could Talk - Connie Francis

If my pillow could talk

It would tell you 'bout

My sleepless nights

(My sleepless nights)

Tell you 'bout the rivers I cried

Ever since you said goodbye

(Since you said goodbye)

If we just could have talked it over

Before you ever put me down

(Oh, you put me down)

You know I love you much too much

To think about you running around

If my pillow could talk to you

(Yeah, yeah)

Know how much I miss your kiss

(Yeah, yeah)

It would tell you how much

I toss and I turn

Waiting for you, darling, to return

Yes, my pillow could tell you too

Not one word they said was true

If my pillow could talk to you

(Could talk to you)

If my pillow could talk to you

(Yeah, yeah)

Know how much I miss your kiss

(Yeah, yeah)

It would tell you how much

I toss and I turn

Waiting for you, darling, to return

Yes, my pillow could tell you too

Not one word they said was true

If my pillow could talk to you

(Could talk to you)

If my pillow could talk to you

(Could talk to you)

Yeah, yeah, yeah, yeah

If my pillow could talk to you

(Could talk to you)

If my pillow could talk to you…

Als mijn kussen kon praten

Het zou je vertellen 'bout'

Mijn slapeloze nachten

(Mijn slapeloze nachten)

Vertel je over de rivieren die ik huilde

Sinds je vaarwel zei

(Sinds je afscheid nam)

Als we er gewoon over hadden kunnen praten

Voordat je me ooit neerstak

(Oh, je zet me neer)

Je weet dat ik veel te veel van je hou

Om te denken aan jou die rondrennen

Als mijn kussen met je kon praten

(Jaaa Jaaa)

Weet hoeveel ik je kus mis

(Jaaa Jaaa)

Het zou je vertellen hoeveel?

Ik gooi en ik draai

Ik wacht op je, schat, om terug te keren

Ja, mijn kussen kan het jou ook vertellen

Geen enkel woord dat ze zeiden was waar

Als mijn kussen met je kon praten

(Kan met je praten)

Als mijn kussen met je kon praten

(Jaaa Jaaa)

Weet hoeveel ik je kus mis

(Jaaa Jaaa)

Het zou je vertellen hoeveel?

Ik gooi en ik draai

Ik wacht op je, schat, om terug te keren

Ja, mijn kussen kan het jou ook vertellen

Geen enkel woord dat ze zeiden was waar

Als mijn kussen met je kon praten

(Kan met je praten)

Als mijn kussen met je kon praten

(Kan met je praten)

Ja ja ja ja

Als mijn kussen met je kon praten

(Kan met je praten)

Als mijn kussen met je kon praten...