Hieronder staat de songtekst van het nummer Magda , artiest - Coma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coma
Tu piszę tej Magdzie, że dobrze
Akurat była w wojażach
Że niech gdy wpadnie w przelocie
Do tego spotkania dojdzie
Już taki kocioł radykalnie groźny stworzył
Dla moich zasad moralnych
Spokojnym krokiem przechodzę do ciebie sennej
Przez progi, schody hotelowe pachnące farbą i lizolem
Łazienki, fronty drzwi olejne
Spojrzenia kiepskie z kiepskich okien
Z butelką wódki
Z zimnym sokiem w skóropodobnej torbie brąz
Spod parapetów krople krop
Wypastowanym krokiem stąpam
Ze wstydem kupiłem kondomy
Jak się czerwony zrobiłem przy ladzie
Jak się patrzyła w spożywczym uważnie
Jak bym był nie wiadomo jaką zdradę targał za sobą i wlókł
Wzrokiem przejrzała na wylot, na wskroś
Zebrałem się w sobie i mówię jej sok
A ona, że co?
A ja, sok miałaś kurwa mi podać!
Podała, to idę.
Przychodzę do ciebie
Senna mi jawisz się we łbie, tajemnic grzesznych
Powietrzne pełne, pełne i oczy i serce
Dwanaście i dwieście, na drugim to piętrze
Przychodzę i jestem i czekam aż wejdziesz
I piję i wchodzisz i jesteś
Dwanaście i dwieście, na drugim to piętrze
Przychodzę i jestem i czekam aż wejdziesz
I piję i wchodzisz i jesteś
Nogi mi rozkłada na tej pościeli
Stemplowanej na czerwono hotel
Numer pościeli, adres ośrodka, właściciela
Zająłem się fałdą, poczułem ten zapach
Którym spodziewał się poczuć
Popijam jeszcze
Zająłem się białą bielizną dolną, szarą
Fałdą, zapach Matko
Magda mówię jej Magda
Na nią wchodzę, głaskam
Po głowie, po cyckach, po piersiach
Jedna zdecydowanie większa
Od drugiej, fałda, zapach, palce, zapach
Magda, popijam, O bożesz ty mój co użyłem
Co się nie, w wyobraźni, natworzyłem
Scenariuszy, pozycji, smaków
A ona mi mów, że tamto to nie
Bo aż tak to się dobrze nie znamy
Tamto i tamto to nie, bo ona ma ambicję
Poważne plany
Dobrą pracę w dobrej firmie
Z perspektywami na awans
Wykształcenie, wychowanie
Zasady
A może opowiedz co słychać
To byśmy się lepiej poznali
A nie tak od razu
A nie tak po prostu
Kochany
To ja myślę, że nie tak to wszystko
Inaczej to miało wyglądać
Wychodzę spod Magdy
I widzą ją jaką bym najpierw
Jaką ją trzeba było zobaczyć wpierw
Smutna i miękka i brzydka aż strach
I pulchna
Pulchność, pulchno ach!
Smutna i miękka i brzydka aż strach
I pulchna
Pulchność, pulchno ach!
Smutna i miękka i brzydka aż strach
I pulchna
Pulchność, pulchno ach!
A rudy na włosach to farba tłusta
A usta to szminka
A teraz te usta
Zostały w pościeli
Tam, tuż obok stempla wytarte
Nie było to warte zachodu
I w ogóle niewiele to warte
Magda zasypia
Biedna i dziwna
Ja piję do końca
I znikam
Ik schrijf deze Magda dat het goed is
Ze was op dat moment onderweg
Dat wanneer het in het voorbijgaan valt
Deze bijeenkomst vindt plaats
Hij heeft al zo'n radicaal gevaarlijke ketel gemaakt
Voor mijn moraal
Ik loop rustig naar je toe, slaperig
Door de drempels, hoteltrappen ruikend naar verf en Lysol
Badkamers, oliedeurfronten
Ziet er kreupel uit van waardeloze ramen
Met een fles wodka
Met koud sap in een leerachtige tas, bruin
Druppels druppels onder de vensterbanken
Ik betreed met mijn gepolijste stap
Ik schaam me om condooms te kopen
Ik werd rood aan de balie
Terwijl je de supermarkt goed in de gaten hield
Alsof ik dat was, het is niet bekend welk verraad hij sleepte en sleepte
Ze keek door en door
Ik raap mezelf bij elkaar en vertel haar het sap
En zij wat?
En ik, je zou me verdomme het sap geven!
Ze zei: ik ga.
ik kom naar u
Senna, je verschijnt in mijn hoofd, zondige geheimen
Luchtig, vol, vol ogen en hart
Twaalf en tweehonderd op de tweede verdieping
Ik kom en ik wacht tot je binnenkomt
En ik drink en jij komt binnen en jij bent
Twaalf en tweehonderd op de tweede verdieping
Ik kom en ik wacht tot je binnenkomt
En ik drink en jij komt binnen en jij bent
Mijn benen gespreid over de lakens
In het rood gestempeld voor het hotel
Bedlinnennummer, adres van het resort, eigenaar
Ik zorgde voor de vouw, ik voelde de geur
Wat hij verwachtte te voelen
ik drink nog steeds
Ik zorgde voor het witte onderbroekje, grijs
Een vouw, ruik moeder
Magda, ik noem haar Magda
Ik klim erop en aai het
Op het hoofd, op de tieten, op de borsten
Een is zeker groter
Vanaf de tweede, vouw, ruik, vingers, ruik
Magda, ik ben aan het nippen, Oh, mijn God, wat ik heb gebruikt
Wat niet, in mijn verbeelding, heb ik gemaakt
Scenario's, posities, smaken
En ze vertelt me dat dat niet zo is
Omdat we elkaar niet zo goed kennen
Dat en dat is niet omdat ze ambitie heeft
Serieuze plannen
Een leuke baan in een goed bedrijf
Met promotiemogelijkheden
Onderwijs, opvoeding
Reglement
Of misschien vertel me wat er aan de hand is
We zouden elkaar beter leren kennen
En niet meteen
En niet zomaar
Beste
Ik ben het die denkt dat dit niet het geval is
Het had anders moeten zijn
Ik verlaat Magda
En ze zien haar zoals ik het eerst zou doen
Hoe je het eerst moest zien
Verdrietig en zacht en lelijk, het is eng
en mollig
Mollig, mollig ah!
Verdrietig en zacht en lelijk, het is eng
en mollig
Mollig, mollig ah!
Verdrietig en zacht en lelijk, het is eng
en mollig
Mollig, mollig ah!
En het rode haar is vette verf
En de lippen zijn lippenstift
En nu die lippen
Ze werden achtergelaten in de lakens
Daar, vlak naast de postzegel, versleten
Het was de moeite niet waard
En het is helemaal niet veel waard
Magda valt in slaap
Arm en vreemd
Ik drink tot het einde
En ik verdwijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt