Hieronder staat de songtekst van het nummer Tell Me the Way , artiest - COMA, LTG met vertaling
Originele tekst met vertaling
COMA, LTG
Get ready for a ride on the rollercoaster of love
The original, macdaddy Don Juan is on
Lover extraordinare, romance fills the air
Yo, here we go
I’ve never heard a legend where others be pretending
Super fly guide macdaddy to the end
Lovesong, and then on to the next one
Simple rule of thumb, caress them boms
Fool them if you have to, don’t let them pass you
Kept the crying, kept the laughing to
Trouble mancin, before you hit the pants on
And rub that chic och chic on that freak like a tango dancer
Tip from the flip scrip by Don Juan
For sure now you know why he’s called the Don
Tell me the way to your heart (si señorita)
And I will find you
Tell me the way to your heart (yeah)
Yes I find you
Tell me the way you will wait for me (if only for a minute)
Tell me the way to your heart (a-ha)
And say that you miss me (I say anything you want baby)
Si señorita
A player’s gotta live, so honey’s gotta give
Well take me back to ya hacienda
I do anything you want me to
A most fly señorita by the name Juanida
Put him to the test, make him flex his best
He walked in and said «How ya livin'»
Is she down for what Don Juan is giving
With the quickness, she couldn’t leave him alone
But ma' started crying cause she’s running from home
While lovers from the windy with a diamond ring
Don Juan gettin' jiggy with the stuff he brings
Not the Gutchiness, but the smoothyness
He keep the loving strong cause you know he’s Don Juan
Tell me the way to your heart (si señorita)
And I will find you
Tell me the way to your heart (yeah)
Yes I find you
Tell me the way you will wait for me (I'll be there to the end of time)
Tell me the way to your heart (a-ha)
And say that you miss me (I say anything you want baby)
Five star romancer, illestest dancers
Kreepin' like a panther, he’s got the answer
She was like «Que Pasa», he was like «You mama»
Sceaming how he did her back in to his casa
In the hycienda, the fly señorita
In eachother arms rubbing drinks sangria
Say the ill true romance had just begin
But when the sun come up, he had to say «bye hun»
Like Mozart, he tried to play a part
His playing days are over when she stole his heart
Tell me the way to your heart (si señorita)
And I will find you
Tell me the way to your heart (if you’re true to me, then I’ll be true to you)
Yes I find you
Tell me the way to your heart (playa's gotta live, so honey’s gotta give)
And say that you miss me
Maak je klaar voor een ritje in de achtbaan van de liefde
Het origineel, macdaddy Don Juan is aan
Buitengewone minnaar, romantiek vult de lucht
Hé, hier gaan we
Ik heb nog nooit een legende gehoord waarin anderen doen alsof
Super vlieggids Macdaddy tot het einde
Lovesong, en dan op naar de volgende
Simpele vuistregel, streel ze boms
Houd ze voor de gek als het moet, laat ze je niet passeren
Behield het huilen, hield het lachen om
Trouble mancin, voordat je de broek aantrekt
En wrijf die chique och chic op die freak als een tangodanser
Tip van de teenslipper van Don Juan
Nu weet je zeker waarom hij de Don wordt genoemd
Vertel me de weg naar je hart (si señorita)
En ik zal je vinden
Vertel me de weg naar je hart (ja)
Ja, ik vind je
Vertel me hoe je op me zult wachten (al is het maar voor een minuut)
Vertel me de weg naar je hart (a-ha)
En zeg dat je me mist (ik zeg alles wat je wilt schat)
Si señorita
Een speler moet leven, dus honing moet geven
Nou, breng me terug naar je hacienda
Ik doe alles wat je wilt dat ik doe
Een meest vliegende señorita met de naam Juanida
Stel hem op de proef, laat hem zijn best doen
Hij liep naar binnen en zei: "Hoe leef je?"
Is ze down voor wat Don Juan geeft?
Met de snelheid kon ze hem niet alleen laten
Maar mama begon te huilen omdat ze van huis wegrent
Terwijl geliefden uit de wind met een diamanten ring
Don Juan wordt zenuwachtig met de spullen die hij meebrengt
Niet de Gutchiness, maar de smoothyness
Hij houdt de liefde sterk want je weet dat hij Don Juan is
Vertel me de weg naar je hart (si señorita)
En ik zal je vinden
Vertel me de weg naar je hart (ja)
Ja, ik vind je
Vertel me hoe je op me zult wachten (ik zal er zijn tot het einde der tijden)
Vertel me de weg naar je hart (a-ha)
En zeg dat je me mist (ik zeg alles wat je wilt schat)
Vijfsterrenroman, beste dansers
Kreepin' als een panter, hij heeft het antwoord
Ze was als «Que Pasa», hij was als «Je mama»
Schreeuwend hoe hij haar terug in zijn casa deed
In de hyciënda, de vlieg señorita
In elkaars armen wrijven drankjes sangria
Stel dat de zieke echte romantiek net was begonnen
Maar toen de zon opkwam, moest hij "bye hun" zeggen
Net als Mozart probeerde hij een rol te spelen
Zijn speeldagen zijn voorbij toen ze zijn hart stal
Vertel me de weg naar je hart (si señorita)
En ik zal je vinden
Vertel me de weg naar je hart (als je trouw bent aan mij, dan zal ik trouw zijn aan jou)
Ja, ik vind je
Vertel me de weg naar je hart (playa's moet leven, dus honing moet geven)
En zeg dat je me mist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt