Dionizos - Coma

Tylko krok zmieniłem

Ze spacerowego, intelektualnego na

Bardziej zdecydowany

W przypływie zdecydowania

Poszedłem do Żabki najbliżej

W celu zakupienia ćwiartki

Wódki żurawinowej, w celu

Podkreślenia tego nastroju

Totalnego, w celu rodzaju

Jakiegoś ofiarowania

A czy można ów gest połączyć

Linią bezpośrednich skojarzeń

Ze starożytnym obyczajem świąt dionizyjskich?

Dionizos?

Wielkich Dionizji

Przypadających na nasz

Czas wiosenny

Mimo, że jesień

Kiedy to miałem jesienną

Wypić żurawinową wódkę

W celu podkreślenia

Metafizycznej tęsknoty za

Niewyjaśnionym zjawiskiem

Które poczęło obezwładniać

Moje miasto i w ogóle myśli?

Myślałem, że tak

Tak właśnie pomyślałem

Że w nadnaturalnym instynkcie

Człowieka duchowego, mocno

Związanego z rzemiosłem sztuki życia i w ogóle

Że jakoś zgodnie z naturą i historią

Ja posiadłem, albo dosiadłem był właśnie

Dostęp rozpięty do tegoż natchnienia

Z czasów Grecji starożytnej

Z czasów sprzed Sokratesa, Platona

Gdy się śpiewało

Historię i życie łącząc funkcje

Użytkowe

Z estetycznymi w jedno

Z konieczności przechowywania życia w wierszu

I właśnie ten dostęp posiadłszy

Myślałem

Wódkę wypiję

By dostęp poszerzyć

I uczcić swoje Dionizje dostępu

Jak też zrobiłem

Rano bolała mnie głowa i byłem zły

Żyło się mniej

Bo miałem nie pić

W końcu choróbsko

W końcu lekarstwa

Trzy dni później znów byłem chory

I to poważnie

Jak mówią wschodnie medycyny

Z duszy mi zaczął wnikać

W głowę jad

I już nic nie można było

Ze sobą powiązać

Jakieś ciśnienie samorzutne

Jak na granicy jawy czy snu

Jak w owym czasie z kumplami

Na męskiej imprezie, wieczorze

Co mi jakiegoś główna kawaler sypnął

Kawalerskim

A potem mnie głosy sprawdzały

Dusza mi na drugą stronę

Jak worek po ziemniakach

Zaczęła wywracać się i mówić

Ik heb maar een stap veranderd

Van wandelen, intellectueel naar

Meer vastberaden

In een vlaag van vastberadenheid

Ik ging naar Żabka het dichtst

Om kwartjes te kopen

Cranberry wodka, in orde

Markeer die stemming

Totaal, om vriendelijk te zijn

Een soort offer

Is dit gebaar te combineren?

De lijn van directe associaties

Met de oude gewoonte van de Dionysische feestdagen?

Dionysus?

Grote Dionysia

Vallen op de onze

lente tijd

Ook al is het herfst

Toen het herfst was

Drink cranberry wodka

Om te benadrukken:

Metafysisch verlangen naar

Onverklaarbaar fenomeen

Die begon te overweldigen

Mijn stad en gedachten überhaupt?

ik dacht het al

Ik dacht het gewoon

Dat in een bovennatuurlijk instinct

Een spirituele man, strak

Gerelateerd aan het ambacht van levende kunst en in het algemeen

Dat op de een of andere manier volgens de natuur en geschiedenis

Ik heb net binnen gezeten, of binnengelopen

Toegang tot deze inspiratie

Uit de tijd van het oude Griekenland

Pre-Socrates, Plato

toen je zong

Geschiedenis en leven combineren functies

Nutsvoorzieningen

Samen met esthetiek

Uit noodzaak om het leven in verzen te houden

En het was deze toegang die hij had

ik dacht

Ik drink de wodka

Toegang verlengen

En vier je Access Dionysia

Zo goed ik deed

In de ochtend had ik hoofdpijn en ik was boos

Je leefde minder

Omdat ik niet mocht drinken

Ziekte toch

Immers, medicijnen

Drie dagen later was ik weer ziek

En het is serieus

Zoals de oosterse geneeskunde zegt

Het begon mijn ziel binnen te dringen

Gif op het hoofd

En er kon niets aan gedaan worden

Samenbinden

Enige spontane druk

Alsof je op het punt staat wakker te worden en te dromen

Zoals toen met mijn maatjes

Op het mannenfeest, avond

Wat een grote vrijgezel heeft me overvallen

Kawalerski

En toen hielden de stemmen me tegen

Mijn ziel naar de andere kant

Als een aardappelzak

Ze begon zich om te rollen en te praten