
Hieronder staat de songtekst van het nummer MANCARSI , artiest - Coma_Cose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coma_Cose
Ho detto: «Torno presto» come
Ogni volta che poi faccio le quattro
E strozzo una Corona col limone
Sennò poi ti racconta ciò che ho fatto
Tipo la copertina, quella nera
La luna è bianca e tu mi fai da prisma
Colorami una vita più leggera
Se giro il bomber sembro un Hare Krishna
Partiti da lontano senza niente
Ma in questo mondo, sai, bisogna farseli (Money, money)
Però chi ha troppo grano attorno
Probabilmente è uno spaventapasseri
Dammi dell’ossigeno, fammi sentire in bilico
Fammi pensare che questa giornata non sia grigia
Come quando trovi la sabbia dell’anno prima in fondo alla valigia
Ma ci pensi mai
A noi due, agli sbagli
A chi ci ha preso in giro
Agli sbalzi d’umore che ci causano drammi
Che schifo avere vent’anni
Però quant'è bello avere paura
La strada è solo una riga di matita
Che trucca gli occhi alla pianura
Percorrerla tutta per andare lontano
E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo
Con la nebbia i lampioni
Disegnano liane di luce in una giungla di cemento
Ci hanno dato tutto, ci hanno tolto tutto
Poi ci hanno detto: «Lascia un commento»
Ci hanno detto: «Vivere è una corsa, quindi corri
Lo capirai solo al traguardo»
Ci hanno dato un cuore in mezzo alle gambe
Ma senza le istruzioni per usarlo
Ci hanno dato il piombo, ci hanno dato il fango
Ci hanno chiesto: «Quando diventate grandi?»
E nonostante tutto
Abbiamo ancora gli occhi rossi
Come quelli dei conigli bianchi
Ci hanno detto: «Niente dura per sempre
Tranne la musica, quella rimane»
Ma per fortuna io ho incontrato te
Che mi ricordi casa come le campane
Ma ci pensi mai
A noi due, agli sbagli
A chi ci ha preso in giro
Agli sbalzi d’umore che ci causano drammi
Che schifo avere vent’anni
Però quant'è bello avere paura
La strada è solo una riga di matita
Che trucca gli occhi alla pianura
Ma tu ci pensi mai
Alla fretta, ai ritardi
A chi è rimasto indietro
E a quanto è ancora è difficile dirgli: «Mi manchi»
Che schifo avere rimpianti
Però quant'è bello avere paura
La strada è solo una riga di matita
Che trucca gli occhi alla pianura
Percorrerla tutta per andare lontano
E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo
E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo
Ik zei: "Ik kom snel terug" like
Dan maak ik er elke keer vier
En ik wurg een Corona met citroen
Anders zal hij je vertellen wat ik heb gedaan
Net als de hoes, de zwarte
De maan is wit en jij bent mijn prisma
Kleur me een lichter leven
Als ik het bomberjack omdraai, zie ik eruit als een Hare Krishna
Je ging van ver met niets weg
Maar in deze wereld, weet je, moet je het doen (geld, geld)
Maar wie heeft er teveel graan in de buurt?
Het is waarschijnlijk een vogelverschrikker
Geef me wat zuurstof, laat me voelen in de balans
Laat me denken dat deze dag niet grijs is
Zoals wanneer je het zand van het jaar daarvoor op de bodem van de koffer vindt
Maar je denkt er nooit over na
Aan ons tweeën, aan fouten
Aan degenen die ons belachelijk maakten
Naar de stemmingswisselingen die ons drama's veroorzaken
Wat walgelijk om twintig te zijn
Maar hoe fijn is het om bang te zijn
De weg is slechts een potloodlijn
Wat vormen de ogen naar de vlakte?
Ga helemaal om ver te gaan
En laat me geld verdienen zoals de rappers die we toen splitsen
Met de mist de straatlantaarns
Ze trekken ranken van licht in een betonnen jungle
Ze hebben ons alles gegeven, ze hebben alles van ons afgenomen
Toen vertelden ze ons: "Laat een reactie achter"
Ze vertelden ons: "Leven is een race, dus ren"
Je begrijpt het pas aan de finish"
Ze gaven ons een hart tussen de benen
Maar zonder de instructies om het te gebruiken
Ze gaven ons lood, ze gaven ons modder
Ze vroegen ons: "Wanneer word je groot?"
En ondanks alles
We hebben nog steeds rode ogen
Zoals die van witte konijnen
Ze vertelden ons: “Niets duurt voor altijd
Behalve de muziek, dat blijft"
Maar gelukkig heb ik je ontmoet
Dat doet me denken aan thuis als belletjes
Maar je denkt er nooit over na
Aan ons tweeën, aan fouten
Aan degenen die ons belachelijk maakten
Naar de stemmingswisselingen die ons drama's veroorzaken
Wat walgelijk om twintig te zijn
Maar hoe fijn is het om bang te zijn
De weg is slechts een potloodlijn
Wat vormen de ogen naar de vlakte?
Maar je denkt er nooit over na
Haasten, vertragingen
Wie blijft er achter?
En wat nog moeilijk is om tegen hem te zeggen: "Ik mis je"
Wat walgelijk om spijt te hebben
Maar hoe fijn is het om bang te zijn
De weg is slechts een potloodlijn
Wat vormen de ogen naar de vlakte?
Ga helemaal om ver te gaan
En laat me geld verdienen zoals de rappers die we toen splitsen
En laat me geld verdienen zoals de rappers die we toen splitsen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt