Hieronder staat de songtekst van het nummer The Light of Your Dress , artiest - College met vertaling
Originele tekst met vertaling
College
Look girl, I’m not gonna sing
Cause I just don’t do that
(LL Cool J)
I see you in between class and my mind skips a task
One glimpse of your eyes and my heart beats fast
A mysterious fantasy, lovely young queen
You’re pose so subtle, just like a magazine
Come and visit my sister, sit in the livin' room
Eat doughnuts and milk, listen to a pop tune
Used to be my babysitter, I want you for my woman
Without you girl, my life is bitter like a lemon
I want you
(LL Cool J)
I day dream love scenes, girl, when you pass by
I wonder what the future holds for you and I
I tell my friends fairy tales about me and you
My total devotion for you is true
See you on the bus, I trip as I get on
My body gets warm but my mind is torn
I admit you’re the queen of elegance
Maybe I’m just another puppy love nuisance
I will tell you straight up, not cologne on a letter
Opportunity knocks, I feel I just better
Disappear outta sight, rejection is my fright
To me you’re like a drug, boy, a hazy red light
I want you
(LL Cool J)
Too weak, I can’t speak, I’m messin' up in school
Just to hear your name girl, it makes me drool
As you sing falsetto on the college choir
My temperature level grows much higher
Spend the night over my house with my sister and friends
I wish you wouldn’t treat my like I’m your cousin
Your high school yearbook under my pillow
You walk by my window, I see your silhouette
Candle light is want I desire
But all I get to do is fix your flat tire
When you ring my bell purfume I smell
The aroma pierces through my heart’s shell
I tell you that my sister isn’t here today
You go away, but I wish you’d stay
Yes, girl, I’m twisted around your finger
When you leave your purfume lingers
I want you
(LL Cool J)
The clock tick-tocks as I lay in my bed
It’s visions of you circlin' through my head
I sip lemon ice tea, read a magazine
Wish we were involved in a steamy love scene
Saturday night, it’s time to party y’all
But an unseen force has my back on the wall
All eyes hit the door, red dress shines loud
The moment has come, my fantasy’s here now
You sip Gin and Tonic with the double hole straw
Finally I get the nerve to buy you one more
The bartender smirks, I whisper «He's a jerk»
I’m wearin' leather pants and a thirty dollar shirt
Offer you some Double-Mints, sit back, crack a smile
Try to act like I’m relaxed and not a child
You see I’m sixteen and you’re in college
Lovely sweet thing please give me the knowledge
I want you
(LL Cool J)
It’s easy to detect a line that’s preset
What you don’t know is you’re the woman I’ve wanted to get
For years and now I’m here sweet dear
Cool as the snow under a polar bear
I light your cigarette with the Raphael lighter
Your dress seems like its gettin' tighter and tighter
The ice cubes melt, the heat is felt
The card’s on the table and my deal is dealt
I want you
(LL Cool J)
I had to search through my soul, cowardice kept a hold on me
As the key was analysin' my role
As a man to instigate romance
Not break down and cry when you ask for a dance
Some fellas talk to her and she walks by
She can only say no its not do or die like Bed-Stuy
It’s Nature’s way
A sweet love story from LL Cool J
I want you
Kijk meid, ik ga niet zingen
Want dat doe ik gewoon niet
(LL Cool J)
Ik zie je tussen de les en mijn geest slaat een taak over
Een glimp van je ogen en mijn hart klopt snel
Een mysterieuze fantasie, mooie jonge koningin
Je poseert zo subtiel, net een tijdschrift
Kom en bezoek mijn zus, ga zitten in de woonkamer
Eet donuts en melk, luister naar een pop deuntje
Was mijn oppas, ik wil jou voor mijn vrouw
Zonder jou meid, is mijn leven bitter als een citroen
Ik wil jou
(LL Cool J)
Ik droom van liefdesscènes, meisje, als je langskomt
Ik vraag me af wat de toekomst voor jou en mij in petto heeft
Ik vertel mijn vrienden sprookjes over mij en jou
Mijn totale toewijding voor jou is waar
Ik zie je in de bus, ik trip als ik instap
Mijn lichaam wordt warm, maar mijn geest is verscheurd
Ik geef toe dat je de koningin van de elegantie bent
Misschien ben ik gewoon de zoveelste puppyliefde-overlast
Ik zal het je eerlijk vertellen, niet eau de cologne op een brief
De kans klopt, ik voel me gewoon beter
Verdwijn uit het zicht, afwijzing is mijn schrik
Voor mij ben je als een drug, jongen, een wazig rood licht
Ik wil jou
(LL Cool J)
Te zwak, ik kan niet praten, ik maak een puinhoop op school
Alleen al om je naam te horen meisje, ik moet ervan kwijlen
Terwijl je falset zingt in het collegekoor
Mijn temperatuurniveau wordt veel hoger
Overnacht bij mij thuis met mijn zus en vrienden
Ik wou dat je mijn niet zou behandelen alsof ik je neef ben
Je middelbare school jaarboek onder mijn kussen
Je loopt langs mijn raam, ik zie je silhouet
Kaarslicht is wat ik wil
Maar ik hoef alleen maar je lekke band te repareren
Als je mijn bel laat rinkelen, ruik ik
De geur dringt door de schelp van mijn hart
Ik zeg je dat mijn zus er vandaag niet is
Je gaat weg, maar ik zou willen dat je bleef
Ja, meid, ik ben om je vinger gedraaid
Wanneer je je geur verlaat, blijft hangen
Ik wil jou
(LL Cool J)
De klok tikt als ik in mijn bed lig
Het zijn visioenen van jou die door mijn hoofd cirkelen
Ik drink citroenijsthee, lees een tijdschrift
Ik wou dat we betrokken waren bij een stomende liefdesscène
Zaterdagavond, het is tijd om te feesten, jullie allemaal
Maar een onzichtbare kracht staat met mijn rug tegen de muur
Alle ogen raken de deur, rode jurk schijnt luid
Het moment is gekomen, mijn fantasie is nu hier
Je drinkt Gin en Tonic met het rietje met dubbele gaten
Eindelijk krijg ik het lef om er nog een voor je te kopen
De barman grijnst, ik fluister "Hij is een eikel"
Ik draag een leren broek en een overhemd van dertig dollar
Bied je wat Double-Mints aan, leun achterover en lach
Probeer te doen alsof ik ontspannen ben en geen kind
Je ziet dat ik zestien ben en je studeert
Heerlijk lief ding, geef me alsjeblieft de kennis
Ik wil jou
(LL Cool J)
Het is gemakkelijk om een lijn te detecteren die vooraf is ingesteld
Wat je niet weet, is dat jij de vrouw bent die ik wilde hebben
Al jaren en nu ben ik hier lieve schat
Koel als de sneeuw onder een ijsbeer
Ik steek je sigaret op met de Raphael aansteker
Je jurk lijkt steeds strakker te worden
De ijsblokjes smelten, de hitte wordt gevoeld
De kaart ligt op tafel en mijn deal is gedeeld
Ik wil jou
(LL Cool J)
Ik moest door mijn ziel zoeken, lafheid hield me vast
Omdat de sleutel het analyseren van mijn rol was
Als een man om romantiek aan te wakkeren
Niet instorten en huilen als je om een dans vraagt
Sommige jongens praten met haar en ze loopt langs
Ze kan alleen maar nee zeggen, het is niet doen of sterven zoals Bed-Stuy
Het is de manier van de natuur
Een lief liefdesverhaal van LL Cool J
Ik wil jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt