Deeper Than Love - Colleen Green

Someday, I hope for a lover to kill me

It’s the closest I can hope to get to anybody

It’s the closest I can come to being really free

And there’s a ring of questions on my mind lately

Like will I find a love that lasts as long as my life?

Or will I die before ever becoming a wife?

And I’m wondering if I’m even the marrying kind

How can I give you my life when I know you’re just gonna die?

Is there anything stronger than biology?

Is love being ruined by technology?

Nowadays, commitment seems like a burden to carry

I don’t wanna think about it

I don’t wanna (I don’t wanna)

Think about it (think about it)

I don’t wanna (I don’t wanna)

Think about it (think about it)

I don’t wanna (I don’t wanna)

Think about it (think about it)

I don’t wanna think about it

It’s too scary

And the closest I can come to being really free

Is letting my lover perform experiments on me

Observe and analyze

And empirically hypothesize

'Cause I wanna know real love so desperately

But I think it’s gotta happen scientifically

'Cause I’m scared, afraid of real intimacy

You know, the kind they say happens psychologically

Dressed up like a surgeon, you cut open my heart

Remove the brain and leave the body in charge

No more emotions taking control

We’ll pick a part and play out our roles

Further than fantasy

Deeper than love could ever be

Further than fantasy

Deeper than love could ever be

And the only best friends I ever made

Were people I knew I didn’t have to see every day

The closest to true love I ever came

Was with someone I kept many miles away

'Cause I’m wary of eliminating distance

This could surely be the death of any romance

'Cause I’m shitty and I’m lame and I’m dumb and I’m a bore

And once you get to know me, you won’t love me anymore

And that possibility worries me the most

Not harm or abuse or becoming a ghost

It’s the closeness, the intimacy

I’m afraid it might kill me

Further than fantasy

Deeper than love could ever be

Further than fantasy

Deeper than love could ever be

Op een dag hoop ik dat een minnaar me vermoordt

Het is het dichtst dat ik kan hopen bij iemand te komen

Het komt het dichtst in de buurt van echt vrij zijn

En er is de laatste tijd een reeks vragen in mijn gedachten

Zoals zal ik een liefde vinden die zo lang duurt als mijn leven?

Of zal ik sterven voordat ik ooit een vrouw ben geworden?

En ik vraag me af of ik zelfs het trouwende type ben

Hoe kan ik je mijn leven geven als ik weet dat je gewoon dood gaat?

Is er iets sterkers dan biologie?

Wordt liefde geruïneerd door technologie?

Tegenwoordig lijkt toewijding een last om te dragen

Ik wil er niet aan denken

Ik wil niet (ik wil niet)

Denk erover na (denk erover na)

Ik wil niet (ik wil niet)

Denk erover na (denk erover na)

Ik wil niet (ik wil niet)

Denk erover na (denk erover na)

Ik wil er niet aan denken

Het is te eng

En het dichtst dat ik kan komen om echt vrij te zijn

Laat mijn geliefde experimenten op mij uitvoeren?

Observeren en analyseren

En empirisch veronderstellen

Omdat ik zo wanhopig echte liefde wil kennen

Maar ik denk dat het wetenschappelijk moet gebeuren

Omdat ik bang ben, bang voor echte intimiteit

Weet je, het soort waarvan ze zeggen dat het psychologisch gebeurt?

Verkleed als een chirurg, sneed je mijn hart open

Verwijder de hersenen en laat het lichaam aan het roer

Geen emoties meer die de baas worden

We kiezen een rol en spelen onze rollen na

Verder dan fantasie

Dieper dan liefde ooit zou kunnen zijn

Verder dan fantasie

Dieper dan liefde ooit zou kunnen zijn

En de enige beste vrienden die ik ooit heb gemaakt

Waren mensen waarvan ik wist dat ik ze niet elke dag hoefde te zien

Het dichtst bij ware liefde die ik ooit ben gekomen

Was met iemand die ik kilometers ver weg hield

Omdat ik op mijn hoede ben om afstand te elimineren

Dit zou zeker de dood van elke romance kunnen zijn

'Want ik ben shitty en ik ben kreupel en ik ben dom en ik ben een saai

En als je me eenmaal leert kennen, zul je niet meer van me houden

En die mogelijkheid baart me het meest zorgen

Geen kwaad doen of misbruiken of een geest worden

Het is de nabijheid, de intimiteit

Ik ben bang dat het me zou kunnen doden

Verder dan fantasie

Dieper dan liefde ooit zou kunnen zijn

Verder dan fantasie

Dieper dan liefde ooit zou kunnen zijn