Straight World Problems - Collapsing Scenery, Henri

Who’s gonna save you now?

Now all of your gods are dead?

Who’s gonna save you now?

When it’s off with your master’s head?

You were thrilled to see them go

Now it’s you who’s in control

But who’s gonna heed you here?

You didn’t think that far

So who’s gonna steer you clear?

When you’re the one driving the car

You operate outside the ring

Wake up to find you’ve been roped in

So who’s gonna save you now?

A new era

Is upon us

So why’s it feel just

Like the straight world?

The past ain’t past, man

It’s there to taunt us

It’s there to haunt us

From the straight world

You cradled this young epoch

Swaddled in lamb’s clothing

You told yourselves there was no top

One even plane for all men

There’s no way to win this fight

Success guarantees your loss

As soon as the end’s in sight

The new boss becomes the old boss

You were thrilled to see him go

Now it’s you who’s in control

Who’s gonna save you now?

A new era

Is upon us

So why’s it feel just

Like the straight world?

The past ain’t past man

It’s there to taunt us

It’s there to haunt us

From the straight world

You set yourself apart from the start

You were never gonna be like the men you hate

You got yourself a feel for the part

Now you’re hanging heads from the city gates

A new era

Is upon us

So why’s it feel just

Like the straight world?

The past ain’t past man

It’s there to taunt us

It’s there to haunt us

From the straight world

Wie gaat je nu redden?

Nu zijn al je goden dood?

Wie gaat je nu redden?

Als het eraf is met het hoofd van je meester?

Je vond het geweldig om ze te zien gaan

Nu bent u degene die de touwtjes in handen heeft

Maar wie zal hier naar je luisteren?

Zo ver dacht je niet

Dus wie gaat je duidelijk maken?

Als jij degene bent die de auto bestuurt

Je opereert buiten de ring

Word wakker en ontdek dat je bent vastgebonden

Dus wie gaat je nu redden?

Een nieuw tijdperk

Staat voor de deur

Dus waarom voelt het gewoon

Zoals de heterowereld?

Het verleden is niet voorbij, man

Het is er om ons te beschimpen

Het is er om ons te achtervolgen

Uit de heterowereld

Je wiegde dit jonge tijdperk

Ingebakerd in lamsvacht

Je zei tegen jezelf dat er geen top was

Eén gelijkmatig vliegtuig voor alle mannen

Er is geen manier om dit gevecht te winnen

Succes garandeert uw verlies

Zodra het einde in zicht is

De nieuwe baas wordt de oude baas

Je vond het geweldig om hem te zien vertrekken

Nu bent u degene die de touwtjes in handen heeft

Wie gaat je nu redden?

Een nieuw tijdperk

Staat voor de deur

Dus waarom voelt het gewoon

Zoals de heterowereld?

Het verleden is niet verleden man

Het is er om ons te beschimpen

Het is er om ons te achtervolgen

Uit de heterowereld

Je onderscheidt je vanaf het begin

Je zou nooit zijn zoals de mannen die je haat

Je hebt een gevoel voor de rol gekregen

Nu hangen jullie hoofden aan de stadspoorten

Een nieuw tijdperk

Staat voor de deur

Dus waarom voelt het gewoon

Zoals de heterowereld?

Het verleden is niet verleden man

Het is er om ons te beschimpen

Het is er om ons te achtervolgen

Uit de heterowereld