Statuary - Coliseum

Fields of stone piled over the bones of the dead

Every minute tries to still their sound

Fields of stone piled over the bones of my friends

But their words won’t join them in the ground

Your name, your word, your verse, your world, not lost to the statuary

Our chance, our hope, our love, our world, not lost to the statuary

All of a life consigned to acclaim from a name

«Sends a permanent shiver down my spine.»

*

All of a life consigned to a chair, or a chain

«Oh death… I’ve flirted with you all my life.»

**

Fields of stone piled over the bones of my friends

Their words still shake me with their sound

Your name, your word, your verse, your world, not lost to the statuary

Our chance, our hope, our love, our world, not lost to the statuary

Steenvelden opgestapeld over de botten van de doden

Elke minuut probeert hun geluid te dempen

Steenvelden opgestapeld over de botten van mijn vrienden

Maar hun woorden voegen zich niet bij hen in de grond

Uw naam, uw woord, uw vers, uw wereld, niet verloren voor de beeldhouwkunst

Onze kans, onze hoop, onze liefde, onze wereld, niet verloren aan de beeldhouwkunst

Een heel leven dat wordt geprezen door een naam

"Er loopt een permanente rilling over mijn rug."

*

Een heel leven toegewezen aan een stoel of een ketting

"Oh dood... ik heb mijn hele leven met je geflirt."

**

Steenvelden opgestapeld over de botten van mijn vrienden

Hun woorden schudden me nog steeds met hun geluid

Uw naam, uw woord, uw vers, uw wereld, niet verloren voor de beeldhouwkunst

Onze kans, onze hoop, onze liefde, onze wereld, niet verloren aan de beeldhouwkunst