You Don't Remind Me - Cole Porter, Frank Sinatra, MGM Orchestra

You don’t remind me of the iris in spring

Or of dawn on the mountain when the bluebirds start to sing

You don’t remind me of the breeze on the bay

Or a star in the fountain where the silver fishes play

Through the moonglow in September

You reveal no resemblance of the first snow in November

You’re not even a semblance

No, you don’t remind me of the world around me

For behind me for so much such

My love for you blinds me

That my darling you only remind me of you

Of you, of you

Je doet me niet denken aan de iris in de lente

Of van de dageraad op de berg wanneer de bluebirds beginnen te zingen

Je doet me niet denken aan de bries op de baai

Of een ster in de fontein waar de zilveren vissen spelen

Door de maangloed in september

Je verraadt geen gelijkenis met de eerste sneeuw in november

Je bent niet eens een schijn

Nee, je doet me niet denken aan de wereld om me heen

Voor achter me, voor zo veel van zulke

Mijn liefde voor jou maakt me blind

Dat mijn lieveling je me alleen maar aan jou doet denken

Van jou, van jou