In My Boat - Cocoon

In my boat I’m looking for

Where you’re on the ground with your friends

But i’m sure a sailor will come to save you

Come to save you x3

I’ll stay face to face in front of you

I’ll stay but I hate the two of you

How can you explain?

In my boat far from the shore

Oh I wish I drown with your friends

But I’m sure we’ll meet again

Someway someday x2

I stay face to face in front of you

I stay but I hate the two of you

How can you explain

Dans mon bateau je cherche

Où toi et tes amis sont tombés

Mais je suis sûre qu’un marin va venir te sauver

Venir te sauver

Je resterai devant toi, en face à face

Je resterai mais je vous déteste tous les deux

Comment peux-tu expliquer ça?

Dans mon bateau, loin des côtes

Oh j’aurais voulu sombrer avec tes amis

Mais je suis sûre qu’on se reverra

D’une manière ou d’une autre

Un jour ou l’autre

Je reste devant toi, en face à face

Je reste mais je vous déteste tous les deux

Comment peux-tu expliquer ça?

In mijn boot ben ik op zoek naar

Waar je op de grond bent met je vrienden

Maar ik weet zeker dat er een zeeman zal komen om je te redden

Kom je redden x3

Ik blijf oog in oog voor je staan

Ik blijf maar ik haat jullie twee

Hoe kun je uitleggen?

In mijn boot ver van de kust

Oh ik wou dat ik verdronk met je vrienden

Maar ik weet zeker dat we elkaar weer zullen ontmoeten

Op een dag x2

Ik blijf oog in oog voor je staan

Ik blijf maar ik haat jullie twee

Hoe kun je uitleggen?

In mijn boot zoek ik

Waar jij en je vrienden zijn gevallen

Maar ik weet zeker dat er een zeeman zal komen om je te redden

kom je redden

Ik zal voor je blijven staan, van aangezicht tot aangezicht

Ik blijf, maar ik haat jullie allebei

Hoe kun je dat uitleggen?

In mijn boot, ver van de kust

Oh ik had graag willen zinken met je vrienden

Maar ik weet zeker dat we elkaar weer zullen ontmoeten

Op de een of andere manier

Op een of andere dag

Ik blijf voor je, van aangezicht tot aangezicht

Ik blijf maar ik haat jullie allebei

Hoe kun je dat uitleggen?