A Love Before Time - CoCo Lee

If the sky opened up for me,

And the mountain disappeared,

If the seas ran dry, turned to dust

And the sun refused to rise

I would still find my way,

By the light I see in your eyes

The world I know fades away

But you stay

As the earth reclaims it due

And the cycle starts anew

We’ll stay, always

In the love that we have

Shared before time

If the years take away

Every memory that I have

I would still know the way

That would lead me back to your side

The north star may die

But the light that I see in your eyes

Will burn there always

Lit by the love we have

Shared before time

When the forest turns to jade

And the stories that we’ve made

Dissolve away

One shining light will still remain

When we shed our earthly skin

And when our real life begins

There’ll be no shame

Just the love that we have made before time

Als de hemel zich voor me zou openen,

En de berg verdween,

Als de zeeën droog vielen, veranderden in stof

En de zon weigerde op te komen

Ik zou nog steeds mijn weg vinden,

Bij het licht dat ik in je ogen zie

De wereld die ik ken, vervaagt

Maar jij blijft

Terwijl de aarde haar terugwint,

En de cyclus begint opnieuw

We blijven, altijd

In de liefde die we hebben

Voor tijd gedeeld

Als de jaren wegnemen

Elke herinnering die ik heb

Ik zou nog steeds de weg weten

Dat zou me terug naar jouw kant leiden

De poolster kan sterven

Maar het licht dat ik in je ogen zie

Zal daar altijd branden

Verlicht door de liefde die we hebben

Voor tijd gedeeld

Wanneer het bos verandert in jade

En de verhalen die we hebben gemaakt

oplossen weg

Een schijnend licht zal nog steeds blijven

Wanneer we onze aardse huid afwerpen

En wanneer ons echte leven begint

Er zal geen schaamte zijn

Alleen de liefde die we voor tijd hebben gemaakt