Hieronder staat de songtekst van het nummer Just My Luck , artiest - Coco Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coco Jones
Yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh-huh
Look at me, look at me, struggling
Bring me down, I want more of it
Is that what you hear, is it written on my face
Or is it in my eyes, 'cause I’m stuck up in this place
And I just…
I don’t know
Where you’re leading me to go
Pulling me here, pulling me there
Can’t take no more
What happened to being happy
That’s what I ask myself
Over here tryna mask me
Who even is myself?
Just my luck, just my luck
What you want, what you want
Just my luck, just my…
What you want from me
What you need me to be, oh
Look at me, I’m just your little character
Go 'head, play me, I’m all strings parachute
Do you dare me, double dare me to say otherwise
Well I dare me, 'cause I’m restless in your bed of lies
I don’t know
Where you’re leading me to go
Pulling me here, pulling me there
Can’t take no more
What happened to being happy
That’s what I ask myself
Over here tryna mask me
Who even is myself
Just my luck, just my luck
What you want, what you want
Just my luck, just my…
What you want from me
What you need me to be, oh
Does my confidence offend you?
Cookie cutter enough for you?
Is my melanin offensive?
Do I talk more than I show you, tell me
Do I meet the standard, well?
Do I fit in the box or am I just…
Too much to handle, no I’m just…
Too much to stop
'Cause I won’t ever let you
In the way of me and only me
Still I rise what they raised me on
I guarantee
On my mama, and my sisters, I’ma get there
I’ma win it 29 years or 15 minutes, we going up
Trust me, my love
It’s just one day where it’s rough
For me and for you, don’t give up, oh
Just my luck, just my luck
What you want, what you want
Just my luck, just my…
What you want from me
What you need me to be, yeah
Oh, are you happy with my luck
Oh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh just my luck, just my luck
What you want, what you want
Just my luck, just my…
What you want from me
What you need me to be, yeah
Ja, ja, ja
Uh, uh, uh-huh
Kijk naar mij, kijk naar mij, worstelend
Haal me neer, ik wil er meer van
Is dat wat je hoort, staat het op mijn gezicht geschreven?
Of is het in mijn ogen, want ik zit vast op deze plek?
En ik...
Ik weet het niet
Waar je me heen leidt
Trekt me hierheen, trekt me daarheen
Ik kan er niet meer tegen
Wat is er gebeurd met gelukkig zijn?
Dat is wat ik mezelf afvraag
Probeer me hier te maskeren
Wie ben ik zelfs?
Gewoon mijn geluk, gewoon mijn geluk
Wat je wilt, wat je wilt
Gewoon mijn geluk, gewoon mijn...
Wat wil je van me
Wat je wilt dat ik ben, oh
Kijk naar mij, ik ben gewoon je kleine karakter
Ga naar het hoofd, speel me, ik ben helemaal parachutespringen
Daag je me uit, daag me dubbel uit om iets anders te zeggen
Nou, ik daag me uit, want ik ben rusteloos in je bed van leugens
Ik weet het niet
Waar je me heen leidt
Trekt me hierheen, trekt me daarheen
Ik kan er niet meer tegen
Wat is er gebeurd met gelukkig zijn?
Dat is wat ik mezelf afvraag
Probeer me hier te maskeren
Wie ben ik zelfs?
Gewoon mijn geluk, gewoon mijn geluk
Wat je wilt, wat je wilt
Gewoon mijn geluk, gewoon mijn...
Wat wil je van me
Wat je wilt dat ik ben, oh
Beledigt mijn vertrouwen u?
Koekjes uitsteker genoeg voor jou?
Is mijn melanine aanstootgevend?
Praat ik meer dan ik je laat zien, vertel het me?
Voldoe ik aan de norm?
Pas ik in de doos of ben ik gewoon...
Te veel om te verwerken, nee, ik ben gewoon...
Te veel om te stoppen
Want ik zal je nooit toestaan
In de weg van mij en alleen mij
Toch sta ik op waar ze me op hebben opgevoed
Ik verzeker
Op mijn mama en mijn zussen kom ik er wel
Ik win het 29 jaar of 15 minuten, we gaan omhoog
Geloof me, mijn liefde
Het is maar een dag waarop het zwaar is
Voor mij en voor jou, geef niet op, oh
Gewoon mijn geluk, gewoon mijn geluk
Wat je wilt, wat je wilt
Gewoon mijn geluk, gewoon mijn...
Wat wil je van me
Wat je wilt dat ik ben, yeah
Oh, ben je blij met mijn geluk
O ja
Ja, ja, ja
Oh gewoon mijn geluk, gewoon mijn geluk
Wat je wilt, wat je wilt
Gewoon mijn geluk, gewoon mijn...
Wat wil je van me
Wat je wilt dat ik ben, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt