Hieronder staat de songtekst van het nummer Now and Then , artiest - Cock Robin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cock Robin
I’m gonna dig my own coal mine
I’m gonna face the music
Choose between the forces
That I want to live
An idle mind’s the devil’s playground
I walk a much straighter line
Or trick myself into believing it
Up the road of rock and hill
Strechin' out yonder
I might as well resign myself
To start now
A broken wheel I’m no good
Well how strange it is
With nine fingers to the count
Every now and then I wake up
Stronger than before
Closer towards a door that’s opening
Through the never ending breakup
Knowing there is more
More than yesterday was offering
(Gonna) get my share of what’s fair
Climb the ladder up the stairs
Plead innocent or finally do the crime
Gonna be first, at least not last
Put my nose to the grind
Excuse me now,
if you think I move too fast
Can’t complain, time to take aim
Stake my claim or pull out,
If I’ve got to pay up
I’ll bring some cash now
The best intentions of good faith
or good will
The etiquette, the whole crap
You know I can live without
Every now and then I wake up
Stronger than before
Closer towards a door that’s opening
Through the never ending breakup
Knowing there is more
More than yesterday was offering
I think that I’ve seen the end of those days
Head bowed down
With the cross on my back
I’ve entered into a whole other phase
That’s got a brand new plan of attack
Every now and then I wake up
Stronger than before
Closer towards a door that’s opening
Through the never ending breakup
Knowing there is more
More than yester —
Every now and then I wake up
Stronger than before
Closer towards a door that’s opening
Through the never ending breakup
Knowing there is more
More than yesterday
Was offering
Ik ga mijn eigen kolenmijn graven
Ik ga de muziek onder ogen zien
Kies tussen de krachten
Dat ik wil leven
Een ijdele geest is de speeltuin van de duivel
Ik loop een veel rechtere lijn
Of mezelf voor de gek houden om het te geloven
De weg van rots en heuvel op
Strechin' daarginds
Ik kan net zo goed ontslag nemen
Nu beginnen
Een gebroken wiel Ik ben niet goed
Nou, hoe vreemd is het
Met negen vingers tot de telling
Af en toe word ik wakker
Sterker dan voorheen
Dichter bij een deur die opengaat
Door de nooit eindigende breuk
Weten dat er meer is
Meer dan gisteren bood
(Ga) mijn deel krijgen van wat eerlijk is
Beklim de ladder de trap op
Pleit onschuldig of bega eindelijk de misdaad
Zal de eerste zijn, in ieder geval niet de laatste
Zet mijn neus aan de sleur
Excuseer me,
als je denkt dat ik te snel ga
Ik mag niet klagen, tijd om te mikken
Mijn claim indienen of intrekken,
Als ik moet betalen
Ik neem nu wat geld mee
De beste bedoelingen van goede trouw
of goede wil
De etiquette, de hele onzin
Je weet dat ik kan leven zonder
Af en toe word ik wakker
Sterker dan voorheen
Dichter bij een deur die opengaat
Door de nooit eindigende breuk
Weten dat er meer is
Meer dan gisteren bood
Ik denk dat ik het einde van die dagen heb gezien
Hoofd gebogen
Met het kruis op mijn rug
Ik ben in een hele andere fase beland
Dat heeft een gloednieuw aanvalsplan
Af en toe word ik wakker
Sterker dan voorheen
Dichter bij een deur die opengaat
Door de nooit eindigende breuk
Weten dat er meer is
Meer dan vroeger —
Af en toe word ik wakker
Sterker dan voorheen
Dichter bij een deur die opengaat
Door de nooit eindigende breuk
Weten dat er meer is
Meer dan gisteren
bood aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt