Hieronder staat de songtekst van het nummer Kiss My Sass , artiest - Cobra Starship met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cobra Starship
I’m bringing sassy back,
And everything that you thought you can’t forget
‘cause y’all know nothing but my name.
And I don’t wanna hear
about people I don’t know.
Not you, not him, not her, no.
You only see what I let you see,
Nothing less, nothing more.
What you say is nothing new to me.
Honestly.
They say that kid he’s got soul.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh o-oh.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
And I ain’t gonna lie,
I can be a nasty guy.
So you should probably sit
‘cause yeah my words come kinda quick
and if you don’t get it let me repeat it, just forget what you thought.
Only see what I let you see
over and over again.
What you say is nothing new to me.
Honestly.
They say that kid he’s got soul.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
But what do they know?
I’m everywhere that you go (and I still got soul.)
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh o-oh.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
(Yeah, yeah. Travis. Here we go!)
They say that kid he’s got more soul than Flight Club.
Can’t you tell by the way I use my wall?
Travis stay way cooler than the hand that lose that.
Yeah bite too many times worse than my bark.
Yeah, took a little time but I’m finally here.
Ten years deep just to make things clear.
Now I’m doubled up throwing double B’s in the air.
Go get it off your chest like a tight brassiere.
Don’t regret it.
Just let it.
Give credit.
Don’t sweat it.
You can try but you just can’t stop,
Fangs up.
Cobra style.
Honestly…
They say that kid he’s got soul.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
But what do they know?
I’m everywhere that you go (and I still got soul.)
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that and I ain’t taking you home
Ik breng brutaal terug,
En alles waarvan je dacht dat je het niet kon vergeten
omdat jullie allemaal niets anders weten dan mijn naam.
En ik wil het niet horen
over mensen die ik niet ken.
Jij niet, niet hij, niet haar, nee.
Je ziet alleen wat ik je laat zien,
Niets minder, niets meer.
Wat u zegt, is niets nieuws voor mij.
Eerlijk.
Ze zeggen dat die jongen een ziel heeft.
Ik ben overal waar je gaat.
En ik ben daar geweest, heb dat gezien, en ik neem je niet mee naar huis.
Nee-o-o.
Oh.
Oh Oh oh oh.
Oh Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
Oh.
Oh Oh oh oh.
Oh Oh oh oh oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
En ik ga niet liegen,
Ik kan een vervelende vent zijn.
Dus je moet waarschijnlijk gaan zitten
want ja, mijn woorden komen nogal snel
en als je het niet snapt, laat me het dan herhalen, vergeet gewoon wat je dacht.
Alleen zien wat ik je laat zien
opnieuw en opnieuw.
Wat u zegt, is niets nieuws voor mij.
Eerlijk.
Ze zeggen dat die jongen een ziel heeft.
Ik ben overal waar je gaat.
En ik ben daar geweest, heb dat gezien, en ik neem je niet mee naar huis.
Nee-o-o.
Maar wat weten ze?
Ik ben overal waar je gaat (en ik heb nog steeds een ziel.)
En ik ben daar geweest, heb dat gezien, en ik neem je niet mee naar huis.
Nee-o-o.
Oh.
Oh Oh oh oh.
Oh Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
Oh.
Oh Oh oh oh.
Oh Oh oh oh oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
(Ja, ja. Travis. Hier gaan we!)
Ze zeggen dat die jongen meer ziel heeft dan Flight Club.
Kun je dat niet zien aan de manier waarop ik mijn muur gebruik?
Travis blijft veel cooler dan de hand die dat verliest.
Ja, bijt te vaak erger dan mijn blaf.
Ja, het heeft even geduurd, maar ik ben er eindelijk.
Tien jaar om dingen duidelijk te maken.
Nu zit ik dubbel en gooi ik dubbele B's in de lucht.
Haal het van je borst als een strakke beha.
Heb er geen spijt van.
Laat het maar.
Geef krediet.
Zweet het niet.
Je kunt het proberen, maar je kunt gewoon niet stoppen,
Tanden omhoog.
Cobra-stijl.
Eerlijk…
Ze zeggen dat die jongen een ziel heeft.
Ik ben overal waar je gaat.
En ik ben daar geweest, heb dat gezien, en ik neem je niet mee naar huis.
Nee-o-o.
Maar wat weten ze?
Ik ben overal waar je gaat (en ik heb nog steeds een ziel.)
En ik ben daar geweest, heb dat gezien, en ik neem je niet mee naar huis.
Nee-o-o.
Ik ben overal waar je gaat.
En ik ben daar geweest, heb dat gezien en ik neem je niet mee naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt