Hieronder staat de songtekst van het nummer A Quick Death in Texas , artiest - Clutch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clutch
My nasty Yankee mannerisms
Didn’t jive with the local traditions
How was I to know she had a jealous husband?
He was the GM of a Tractor Supply
Well acquainted with the guns and knives
Sometimes I swear I have less sense than a bag of hammers
I prayed for courage
I prayed for love
I prayed for guidance from the heavens above
I prayed to know divine protections
But now I’m praying for a quick death in Texas
Hey, hey
Please forgive me, Mr. Gibbons
I crawled my way into The Doom Saloon
In an attempt to cauterize my wounds
I did a terrible job and they became powerfully infected
I found myself atop a stolen roan
Quite convinced that I would never see home
And all on account of my lack of common manners
I prayed for courage
I prayed for love
I prayed for guidance from the heavens above
I prayed to know divine protections
But now I’m praying for a quick death in Texas
The saloon doors stopped swinging
The piano player stopped playing (Hey, hey)
In the shadows I could hear
Archaic Spanish phrases (Hey, hey)
The preacher stood up from his table
In his right hand he held a bible (Hey, hey)
And in his left, the business end
Of a Winchester rifle
I prayed for courage
I prayed for love
I prayed for guidance from the heavens above
I prayed to know divine protections
But now I’m praying for a quick death in Texas
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Mijn vervelende Yankee-manieren
Kwam niet overeen met de lokale tradities?
Hoe kon ik weten dat ze een jaloerse echtgenoot had?
Hij was de GM van een Tractor Supply
Goed bekend met de geweren en messen
Soms zweer ik dat ik minder verstand heb dan een zak hamers
Ik bad om moed
Ik bad om liefde
Ik bad om leiding vanuit de hemel boven
Ik bad om goddelijke bescherming te kennen
Maar nu bid ik voor een snelle dood in Texas
Hoi hoi
Vergeef me alstublieft, meneer Gibbons
Ik kroop mijn weg naar The Doom Saloon
In een poging om mijn wonden te dichten
Ik heb vreselijk werk verricht en ze raakten zwaar geïnfecteerd
Ik bevond me bovenop een gestolen roan
Helemaal overtuigd dat ik nooit thuis zou zien
En dat allemaal vanwege mijn gebrek aan gewone manieren
Ik bad om moed
Ik bad om liefde
Ik bad om leiding vanuit de hemel boven
Ik bad om goddelijke bescherming te kennen
Maar nu bid ik voor een snelle dood in Texas
De salondeuren stopten met zwaaien
De pianist stopte met spelen (Hey, Hey)
In de schaduw kon ik horen
Archaïsche Spaanse uitdrukkingen (Hey, Hey)
De predikant stond op van zijn tafel
In zijn rechterhand hield hij een bijbel (Hey, hey)
En links van hem het einde van het bedrijf
Van een Winchester-geweer
Ik bad om moed
Ik bad om liefde
Ik bad om leiding vanuit de hemel boven
Ik bad om goddelijke bescherming te kennen
Maar nu bid ik voor een snelle dood in Texas
Beaumont, Amarillo, kreeg een lijn op me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, kreeg een lijn op me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, kreeg een lijn op me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, kreeg een lijn op me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt