Twilight of the Trail - Clint Eastwood

When it’s twilight on the trail

And I jog along

The world is like a dream

And the ripple of the stream is my song

When it’s twilight on the trail

And I rest once more

My ceiling is the sky

And the grass on which I lie is my floor

Never ever have a nickel in my jeans

Never ever have a debt to pay

Still I understand what real contentment means

Guess I was born that way

When it’s twilight on the trail

And my voice is still

Please plant this heart of mine

Underneath the lonesome pine on the hill

Als het schemert op het pad

En ik jog mee

De wereld is als een droom

En de rimpeling van de stream is mijn lied

Als het schemert op het pad

En ik rust nog een keer

Mijn plafond is de lucht

En het gras waarop ik lig is mijn vloer

Nooit een nikkel in mijn spijkerbroek

Nooit een schuld hebben om te betalen

Toch begrijp ik wat echte tevredenheid betekent

Ik denk dat ik zo ben geboren

Als het schemert op het pad

En mijn stem is nog steeds

Plant alsjeblieft dit hart van mij

Onder de eenzame pijnboom op de heuvel