Sometimes I’m Happy - Clifford Brown, Art Farmer

Ev’ry day seems like a year,

Sweetheart, when you are not near.

All that you claim must be true,

For I’m just the same as you;

Sometimes I’m happy, sometimes I’m blue,

My disposition depends on you.

I never mind the rain from the skies,

If I can find the sun in your eyes.

Sometimes I love you, sometimes I hate you,

But when I hate you, it’s 'cause I love you.

That’s how I am so what can I do?

I’m happy when I’m with you.

Stars are smiling at me from your eyes.

Sunbeams now there will be in the skies.

Tell me that you will be true!

That will all depend on you,

Sometimes I’m happy, sometimes I’m blue,

My disposition depends on you.

I never mind the rain from the skies,

If I can find the sun in your eyes.

Sometimes I love you, sometimes I hate you,

But when I hate you, it’s 'cause I love you.

That’s how I am so what can I do?

I’m happy when I’m with you.

Elke dag lijkt een jaar,

Lieverd, als je niet in de buurt bent.

Alles wat je beweert moet waar zijn,

Want ik ben precies hetzelfde als jij;

Soms ben ik blij, soms ben ik blauw,

Mijn instelling hangt van jou af.

Ik vind de regen uit de lucht nooit erg,

Als ik de zon in je ogen kan vinden.

Soms hou ik van je, soms haat ik je,

Maar als ik je haat, is dat omdat ik van je hou.

Zo ben ik, dus wat kan ik doen?

Ik ben blij als ik bij jou ben.

Sterren lachen naar me vanuit je ogen.

Zonnestralen zullen er nu in de lucht zijn.

Zeg me dat je waar zult zijn!

Dat hangt allemaal van jou af,

Soms ben ik blij, soms ben ik blauw,

Mijn instelling hangt van jou af.

Ik vind de regen uit de lucht nooit erg,

Als ik de zon in je ogen kan vinden.

Soms hou ik van je, soms haat ik je,

Maar als ik je haat, is dat omdat ik van je hou.

Zo ben ik, dus wat kan ik doen?

Ik ben blij als ik bij jou ben.