Hieronder staat de songtekst van het nummer When I Was Your Baby , artiest - Cliff Richard, Roberta Flack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cliff Richard, Roberta Flack
Oh no, I swear, I didn’t plan it this way
Ah but seeing you there
Just takes my breath away
Just like a wake-up call
My mind remembers it all
And, oh yeah I’m fine
Trying to survive
I can tell by your eyes
Ooh you look so surprised
'Cause you remember me when
I was at the top of my game
Well, let me explain
There were a light once that shone on me
Confident, I believed, I was all I could be
No time for hard times
I was happy, I was free
Life was so, oh so good, when I was your baby
I’d laugh at myself, these feelings aren’t new
Just a byproduct of the life I once knew
Yes, my career is great
I should be satisfied, I guess
Ah, but let me tell you when I was at my best
There was a light once that shone on me
Confident and secure, I was all I could be
It was the best of times
I was happy, I was free
Life was so good when I was your baby, oh, oh, oh
Oh there was a light once that shone on me
Confident, I believed, I was all I could be
No time for hard times
I was happy, I was free
Life was oh so good when I was your baby
Oh ooh when I was your baby
Ooh, ooh, yeah
I don’t how long it’s been
But then seeing you just brings it back again
Oh baby, ooh
Don’t you know we had it all, oh yeah
I don’t know how long it’s been
But then seeing you just brings it back again
Oh oh oh yeah been missing you, missing kissing you
Oh nee, ik zweer het, ik heb het niet zo gepland
Ah, maar ik zie je daar
Beneemt me gewoon de adem
Net als een wake-up call
Mijn geest onthoudt het allemaal
En, oh ja, het gaat goed met mij
Proberen te overleven
Ik kan het aan je ogen zien
Ooh je ziet er zo verrast uit
Want je herinnert je me wanneer
Ik was op de top van mijn spel
Nou, laat het me uitleggen
Er was eens een licht dat op mij scheen
Zelfverzekerd, ik geloofde, ik was alles wat ik kon zijn
Geen tijd voor moeilijke tijden
Ik was blij, ik was vrij
Het leven was zo, oh zo goed, toen ik jouw baby was
Ik zou om mezelf lachen, deze gevoelens zijn niet nieuw
Slechts een bijproduct van het leven dat ik ooit kende
Ja, mijn carrière is geweldig
Ik zou tevreden moeten zijn, denk ik
Ah, maar laat me je vertellen wanneer ik op mijn best was
Er was eens een licht dat op mij scheen
Zelfverzekerd en veilig, ik was alles wat ik kon zijn
Het was de beste tijd ooit
Ik was blij, ik was vrij
Het leven was zo goed toen ik je baby was, oh, oh, oh
Oh, er was eens een licht dat op mij scheen
Zelfverzekerd, ik geloofde, ik was alles wat ik kon zijn
Geen tijd voor moeilijke tijden
Ik was blij, ik was vrij
Het leven was oh zo goed toen ik jouw baby was
Oh ooh toen ik jouw baby was
Oeh, oeh, ja
Ik weet niet hoe lang het geleden is
Maar als ik je weer zie, komt het weer terug
Oh schat, ooh
Weet je niet dat we het allemaal hadden, oh yeah
Ik weet niet hoe lang het geleden is
Maar als ik je weer zie, komt het weer terug
Oh oh oh yeah ik heb je gemist, ik heb je zoenen gemist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt