
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ikigai , artiest - Claver Gold, Kintsugi, Claver Gold, Kintsugi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claver Gold, Kintsugi, Claver Gold, Kintsugi
Tu che voli tra le mie braccia
In una notte di pioggia sei lontana dai guai
Lenta ti sfilavi la giacca
Sotto un vento che ghiaccia
Freddo come non mai
Io che ti baciavo la fronte
E ti stringevo più forte
Ripetendoti stai
Non andare adesso rimani
Dimmi che mi ami
Ikigai
Mi sveglio ancora con un altro mal di testa
Prendo mezz’Oki e corro dritto alla finestra
Fuori c'è il sole mentre dentro c'è tempesta
Gli amici vogliono che vada fuori a fare festa
Noi, sotto una coperta
Io non respiro mentre tu profumi d’erba
Credevo che la vita desse solo merda
Ma poi nel freddo di gennaio ti ho scoperta
Ed io che non ho mai saputo amare prima
Ti ho conosciuta e si era fatta già mattina
Sono scappato come un re senza regina
In tasca avevo 5 euro e una cartina
Avevo gli occhi di chi piange sempre e non lo dice
Di chi sorride a tutto il mondo ma non è felice
Sono tornato a respirare fino in superficie
Tu avevi quel profumo buono
Ed io il cuore d’oro, una cicatrice
E vola forte, plana
Sopra gli alcolici del fine settimana
Poi atterra scalza dentro ai sabati in pigiama
Dove la vita non ha trama
La calma chiama
È un personal drama
E lenta si allontana
Lungo le strade della vita
Ed in differita
La pace frana
E plana, amore plana, amore plana
Chiama amore, il mio dolore è lama
Ricordo il cane dormiva sui miei vestiti lasciati
Sul pavimento ed il tempo ci ha stretto forte e legati
Ci ha accompagnato nel freddo degli ospedali e guardati
Morire dentro ogni volta che siamo usciti invecchiati
Ci ha dato lacrime calde lasciate sopra il cuscino
Ci ha dato un altro sorriso dopo un bicchiere di vino
Ed ora plana nel cuore, plana nei battiti amore
Svegliati prima di me e dimmi che fuori c'è il sole
Che passerà il mio mal di testa
Prendo un caffè poi corro dritto alla finestra
La Terra trema, lentamente poi si assesta
Se questo è un uomo, beh, perdono
E se questa vita, che vita è questa
E dimmi cosa resta
Solo il mio nome in cartapesta
Lei che non resta, lei mi detesta
E spara, amore, spara dritto in testa
Prima che l’inverno si rivesta
E vola forte, plana
Sopra gli alcolici del fine settimana
Poi atterra scalza dentro ai sabati in pigiama
Dove la vita non ha trama
La calma chiama
È un personal drama
E lenta si allontana
Lungo le strade della vita
Ed in differita
La pace frana
E plana, amore plana, amore plana
Chiama amore, il mio dolore è lama
E vola forte, plana
Sopra gli alcolici del fine settimana
Poi atterra scalza dentro ai sabati in pigiama
Dove la vita non ha trama
La calma chiama
È un personal drama
E lenta si allontana
Lungo le strade della vita
Ed in differita
La pace frana
E plana, amore plana, amore plana
Chiama amore, il mio dolore è lama
Jij die in mijn armen vliegt
Op een regenachtige nacht ben je verre van problemen
Langzaam trok je je jas uit
Onder een ijskoude wind
Koud als altijd
Ik die je voorhoofd kuste
En ik hield je steviger vast
Je bent jezelf aan het herhalen
Ga nu niet blijven
Zeg me dat je van me houdt
Ikigai
Ik word weer wakker met weer hoofdpijn
Ik neem een halve Oki en ren regelrecht naar het raam
Buiten is het zonnig terwijl het binnen stormt
Vrienden willen dat ik uitga om te feesten
Wij, onder een deken
Ik adem niet terwijl jij naar gras ruikt
Ik geloofde dat het leven alleen maar kut was
Maar toen ontdekte ik je in de kou van januari
En ik die nooit eerder heb geweten hoe lief te hebben
Ik heb je ontmoet en het was al ochtend
Ik rende weg als een koning zonder koningin
In mijn zak had ik 5 euro en een kaart
Ik had de ogen van iemand die altijd huilt en het niet zegt
Van degenen die naar de hele wereld glimlachen, maar niet gelukkig zijn
Ik keerde terug naar het ademen naar de oppervlakte
Je had dat goede parfum
En ik heb een hart van goud, een litteken
En vlieg snel, zweef
In het weekend drank
Dan landt ze op zaterdag blootsvoets in pyjama
Waar het leven geen plot heeft
Rustige oproepen
Het is een persoonlijk drama
En langzaam beweegt het weg
Langs de wegen van het leven
En uitgesteld
De vrede stort in
En glijden, liefde glijden, liefde glijden
Bel liefde, mijn pijn is mes
Ik herinner me dat de hond op mijn linkerkleding sliep
Op de vloer en de tijd heeft ons stevig vastgehouden
Hij vergezelde ons in de kou van ziekenhuizen en keek je aan
Sterven van binnen wanneer we ouder naar buiten kwamen
Hij gaf ons warme tranen op het kussen
Hij schonk ons nog een glimlach na een glas wijn
En glijd nu in het hart, glijd in de beats liefde
Word voor mij wakker en zeg me dat het buiten zonnig is
Dat mijn hoofdpijn overgaat
Ik pak een kopje koffie en ren dan regelrecht naar het raam
De aarde beeft en komt dan langzaam tot rust
Als dit een man is, vergeef me dan
En als dit leven, welk leven is dit dan
En vertel me wat er nog over is
Alleen mijn naam in papier-maché
Zij die niet blijft, haat mij
En schiet, mijn liefste, schiet recht in het hoofd
Voordat de winter aanbreekt
En vlieg snel, zweef
In het weekend drank
Dan landt ze op zaterdag blootsvoets in pyjama
Waar het leven geen plot heeft
Rustige oproepen
Het is een persoonlijk drama
En langzaam beweegt het weg
Langs de wegen van het leven
En uitgesteld
De vrede stort in
En glijden, liefde glijden, liefde glijden
Bel liefde, mijn pijn is mes
En vlieg snel, zweef
In het weekend drank
Dan landt ze op zaterdag blootsvoets in pyjama
Waar het leven geen plot heeft
Rustige oproepen
Het is een persoonlijk drama
En langzaam beweegt het weg
Langs de wegen van het leven
En uitgesteld
De vrede stort in
En glijden, liefde glijden, liefde glijden
Bel liefde, mijn pijn is mes
Claver Gold, Kintsugi, Claver Gold, Kintsugi • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt