
Hieronder staat de songtekst van het nummer Realmente , artiest - Clara Lima met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clara Lima
Pronta pra bater de frente com quem finge ser real
Realmente pra dar certo tem que ser golpe fatal
Mente foca, fujo de fofoca pra trilhar o certo
Se sufoca, mas pra não dar pano, sistema ta alerto
De peito aberto sigo com semblante que demonstra
Que atrás do rosto dócil, personalidade monstra
Mostra menos que devia, faço mais do que faria
Absorvendo força bruta e matando 1 leão por dia
Palavra trava a mente, língua quente queima corpo
Trato o trato como papo, então nunca venha com torto
Pra facilitar pra firma, firmo o toco e não vacila
Sem freio, frito nas track que atropela quem cochila
Sem simpatia, favela, poesia eterna
Luz mais forte que lanterna pra sair dessa caverna
Sobreviver, saber viver pra num render a vosmicê
Crer em Deus, quem sabe assim eu posso renascer
Ver o mundo de uma forma diferente
Onde não mate tanta gente da nossa gente
Na pele essa dor a gente sente
Cada queda que se fortifica o elo da corrente
Sorridente, sem brecha pra flecha me atingir
Se dependesse de alguém eu não estaria mais aqui
Percebi que depender de mim tem suas desvantagens
Me arrisco até o risco, pois não me falta coragem
À margem da sociedade, meu lugar de orgulho
Vendo aqui da minha janela, vizinhança do barulho
Sai de cima do muro, é necessário pro trabalho
Baixa aqui no meu ouvido, diz: tá foda pra caralho
Desembaralho na cena, sem pala no desembolo
Problema resolve a parte se tá dentro do miolo
Com arte faço encaixe, tira a fatia do bolo
Bendita alma que vive e não se mistura aos tolos
Klaar om te botsen met degenen die doen alsof ze echt zijn
Echt, om het te laten werken, moet het een fatale klap zijn
Gefocuste geest, ik ren weg van roddels om het juiste pad te bewandelen
Als je stikt, maar niet opgeeft, is het systeem alert
Met een open kist ga ik verder met een gezicht dat demonstreert
Dat achter het volgzame gezicht, de monsterlijke persoonlijkheid
Het laat minder zien dan zou moeten, ik doe meer dan ik zou doen
Brute kracht absorberen en 1 leeuw per dag doden
Woord vergrendelt de geest, hete tong verbrandt het lichaam
Ik behandel de traktatie als een gesprek, dus kom nooit scheef
Om het de firma gemakkelijker te maken, verstevig ik de stronk en hij wankelt niet
Geen remmen, gefrituurd op de sporen die over degenen die dutten rijden
Geen sympathie, favela, eeuwige poëzie
Licht sterker dan een zaklamp om uit deze grot te komen
Overleven, weten hoe te leven om je aan jou over te geven
Geloven in God, wie weet kan ik op deze manier herboren worden
Bekijk de wereld op een andere manier
Waar je niet zoveel van onze mensen doodt
In de huid voelen we deze pijn
Elke val versterkt de kettingschakel
Glimlachend, geen opening voor de pijl om me te raken
Als het van iemand afhing, zou ik hier niet meer zijn
Ik besefte dat afhankelijk zijn van mij zijn nadelen heeft
Ik riskeer zelfs het risico, want het ontbreekt me niet aan moed
Aan de rand van de samenleving, mijn plek van trots
Ik zie het vanuit mijn raam, de buurt van lawaai
Ga van de muur af, het is nodig voor werk
Stop het in mijn oor, zeg: het is klote
Ter plekke gedecodeerd, zonder klep bij het lossen
Probleem lost het onderdeel op als het zich in de kern bevindt
Met kunst pas ik, pak het stuk van de taart
Gezegende ziel die leeft en zich niet mengt met dwazen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt