Stein um Stein - City

Stein auf Stein

Stein auf Stein…

Dieser Ritt übern Tag,

Noch ein Tritt, noch ein Schlag,

Du steckst sie ein,

Stark willst du sein,

Stark und härter als Stein

Wie ein rollender Stein.

Dieser Blick ohne Trost,

Noch ein Hieb, noch ein Stoß,

Du bist allein,

Stolz willst du sein,

Stolz und kälter als Stein.

Wie ein eisiger Stein

Wie ein Stein

Stein auf Stein

Und kein Meißel befreit

aus der steinernen Zeit

Erst eine Hand

Wärmt diese Wand

und macht Steine zu Sand.

Eine wärmende Hand.

Stein um Stein

Stein um Stein

steen op steen

Steen op steen…

Deze rit over de dag

Nog een schop, nog een stoot

jij steekt ze in je zak

je wilt sterk zijn

Sterk en harder dan steen

Als een rollende steen.

Deze blik zonder troost

Nog een klap, nog een duw

Je bent alleen,

je wilt trots zijn

Trots en kouder dan steen.

Als een ijzige steen

Als een steen

steen op steen

En geen beitel bevrijd

uit het stenen tijdperk

Slechts één hand

Verwarmt deze muur

en verandert stenen in zand.

Een warme hand.

Steen bij Steen

Steen bij Steen