Mach was - City

Du hast das bessere Gedächtnis

Du weißt genau, wann das war,

so Anfang September schätz ich.

Vielleicht war´s auch ein and’res Jahr.

Da hast Du irgendwas erlogen

von wegen Studium und Quartier

und abends bist Du eingezogen,

Johanna wohnte noch bei mir.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Du hast das bessere Gedächtnis,

das Du nicht angefangen hast,

klingt weiterhin verdächtig.

Ich glaube Du verwechselst das.

Du warst nicht wieder auszutreiben

und wie es kam war vorher klar.

Johanna ging Du konntest bleiben,

egal wie grob ich zu Dir war.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Du hast das bessere Gedächtnis.

Du nagelst mich immer noch fest.

Du bist entsetzlich verläßlich.

Du bist, was keine Lücke läßt.

Du bist mein Datum im Kalender.

Du weißt noch wie das Wetter war

seit sieben Jahren unverändert.

Vielleicht war´s auch ein and’res Jahr.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Jij hebt het betere geheugen

Je weet precies wanneer dat was

rond begin september schat ik.

Misschien was het nog een jaar.

Omdat je iets hebt gelogen

vanwege studies en kwartalen

en 's avonds trok je in,

Johanna woonde nog bij mij.

Doe iets, doe iets, ik hou van je...

jij hebt het betere geheugen

dat je niet begon

klinkt nog steeds verdacht.

Ik denk dat je dat verwart.

Je zou niet opnieuw worden uitgezet

en hoe het tot stand kwam was vooraf duidelijk.

Johanna is vertrokken, je zou kunnen blijven

hoe ruw ik ook met je was.

Doe iets, doe iets, ik hou van je...

Jij hebt het betere geheugen.

Je pint me nog steeds vast

Je bent verschrikkelijk betrouwbaar.

Jij bent wat geen gat achterlaat.

Jij bent mijn date op de kalender.

Weet je nog hoe het weer was

zeven jaar onveranderd.

Misschien was het nog een jaar.

Doe iets, doe iets, ik hou van je...