
Hieronder staat de songtekst van het nummer Liquid Kings , artiest - Citizen Cain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Citizen Cain
We are three fine kings of oil and glory
In war to fight for ladies
And gentleman alike
Mounted on a stallion playing polo
With clubs in hand we thrust into your life
Your mind
It’s ours you see
It’s the way it’s has to be
With our handouts to the poor
Around 'eight
Can you feel it?
We are here to take what we can
From the living, from the land
For our pleasures we command so much more
We are guardians of this wasteland we are making
Forsaking and raping until your very end
You are free men of course
You have power and force
You’ll never forget it’s me who rules your life
It’s me who rules your life
Moonlight, desert air
A penny for your thoughts my son
So easily
Wild nights for all to see
A bridge across the river bed
Returning from the sea
We are moving on a desert plane
The children of the wing will feast
On all of those who stay
The preacher he has his eye on you
His words that make the way to heaven
He has forced you on your knees
And the twilight of another world
A door appears before us
And some of you go through
We’re all in the river
To move beyond the sea
To drink a distant nectar
Of humming birds and bees
We’re all in the river
To move beyond the sea
To drink a distant nectar
Of humming birds and bees — say please
The movement from beneath my feet
This world is moving slowly
From the stronger to the weak
The silence is falling over you
There was nothing I could do to help you
And I watched you fade away
When all is said and done
There is no light to guide us
To shine on everyone
The preacher is kneeling over you
And he crosses you for comfort
With the muzzle of a gun — Bang Bang
I lay down for a moment
In this place that has no name
There was something high above me
I could not explain
Slowly it descended
In the brightness of it’s light
And it’s liquid soon covered my flesh
And no matter where I moved to
It hovered there instead
Does it see me?
And it’s easy to get lost
In a dream that has no end
Because you sleep through your life anyway
Yet something inside me was moving
I’m running as fast as I can
Trapped in some smothering film
Yet it’s only some strange fashion
Like a wheel that never turns
But we watch it to see if it will
I lay down for a moment
And the vision disappears
The liquid drips on to the floor
So I guess that maybe I’m sleeping
In an hour or two I will wake
Can you free me
Now!
Can you not feel the heat
The sun is on my back
And isn’t it strange it turned out wet
And if I could find a way to say I won’t be back
Do you remember how we met
How could I begin to tell you
All the faces I have seen
Some were good to me
Some were good for me
But I’ve a feeling I’ve been placed here before
Beyond the reach of men
Some were hurting me
Oh they would not let me be
And could you please hold the door
The key’s under the mat
Do you think you could push me through
And if I go safely through
Put the key right back
And lock it up tight and walk away
Ah but you can’t come in
We’re all in the river
To move beyond the sea
To drink a distant nectar
Of humming birds and bees
We’re all in the river
To move beyond the sea
To drink a distant nectar
Of humming birds and bees
Won’t you say please
Wij zijn drie voortreffelijke koningen van olie en glorie
In oorlog om te vechten voor dames
En meneer gelijk
Gemonteerd op een hengst die polo speelt
Met clubs in de hand stoten we in je leven
je geest
Het is van ons zie je
Het is zoals het moet zijn
Met onze hand-outs aan de armen
Rond 'acht'
Voel je het?
We zijn hier om te nemen wat we kunnen:
Van de levenden, van het land
Voor onze genoegens bevelen we nog veel meer
We zijn de bewakers van deze woestenij die we aan het maken zijn
Verzaken en verkrachten tot je einde
Jullie zijn natuurlijk vrije mannen
Je hebt macht en kracht
Je zult nooit vergeten dat ik het ben die jouw leven regeert
Ik ben het die jouw leven regeert
Maanlicht, woestijnlucht
Een cent voor je gedachten mijn zoon
Zo makkelijk
Wilde nachten voor iedereen om te zien
Een brug over de rivierbedding
Terugkerend van de zee
We gaan in een woestijnvliegtuig
De kinderen van de vleugel zullen smullen
Op al degenen die blijven
De prediker die hij in de gaten heeft
Zijn woorden die de weg naar de hemel banen
Hij heeft je op je knieën gedwongen
En de schemering van een andere wereld
Er verschijnt een deur voor ons
En sommigen van jullie gaan door
We zijn allemaal in de rivier
Om verder te gaan dan de zee
Om een verre nectar te drinken
Van kolibries en bijen
We zijn allemaal in de rivier
Om verder te gaan dan de zee
Om een verre nectar te drinken
Van kolibries en bijen - zeg alsjeblieft
De beweging van onder mijn voeten
Deze wereld beweegt langzaam
Van de sterkere naar de zwakkere
De stilte valt over je heen
Ik kon niets doen om je te helpen
En ik zag je verdwijnen
Als alles achter de rug is
Er is geen licht om ons te leiden
Om op iedereen te schitteren
De prediker knielt over je heen
En hij kruist je voor troost
Met de loop van een geweer - Bang Bang
Ik ga even liggen
In deze plaats die geen naam heeft
Er was iets hoog boven mij
Ik kon het niet uitleggen
Langzaam daalde het af
In de helderheid van het licht
En het is vloeibaar, bedekte al snel mijn vlees
En waar ik ook naartoe ben verhuisd
Het zweefde daar in plaats daarvan
Ziet hij mij?
En het is gemakkelijk om te verdwalen
In een droom die geen einde heeft
Omdat je toch je hele leven doorslaapt
Toch bewoog er iets in mij
Ik ren zo snel als ik kan
Gevangen in een verstikkende film
Toch is het maar een vreemde mode
Als een wiel dat nooit draait
Maar we kijken ernaar om te zien of het zal
Ik ga even liggen
En het visioen verdwijnt
De vloeistof druppelt op de vloer
Dus ik denk dat ik misschien slaap
Over een uur of twee word ik wakker
Kun je me bevrijden?
Nutsvoorzieningen!
Kun je de hitte niet voelen?
De zon staat op mijn rug
En is het niet vreemd dat het nat is geworden?
En als ik een manier zou kunnen vinden om te zeggen dat ik niet terug zal komen?
Weet je nog hoe we elkaar ontmoetten?
Hoe kan ik je beginnen te vertellen?
Alle gezichten die ik heb gezien
Sommige waren goed voor me
Sommige waren goed voor mij
Maar ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geplaatst
Buiten het bereik van mannen
Sommigen deden me pijn
Oh, ze wilden me niet laten zijn
En zou je alsjeblieft de deur kunnen vasthouden?
De sleutel ligt onder de mat
Denk je dat je me er doorheen kunt duwen?
En als ik er veilig doorheen ga
Leg de sleutel terug
En sluit het goed op en loop weg
Ah, maar je mag niet naar binnen
We zijn allemaal in de rivier
Om verder te gaan dan de zee
Om een verre nectar te drinken
Van kolibries en bijen
We zijn allemaal in de rivier
Om verder te gaan dan de zee
Om een verre nectar te drinken
Van kolibries en bijen
Wil je alsjeblieft niet zeggen?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt