
Hieronder staat de songtekst van het nummer Coming Down , artiest - Citizen Cain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Citizen Cain
Jericho has crumbled not a soul is left inside
kings and queens and courtiers have all died
the dust that covers over itself becomes a shrine
but no-one's there to worship
Angels that sleep by the tomb
enter the world through the womb
sun he has darkened clouds all agree
stars that fall from heaven unclean
Angels that sleep by the grave
enter the world in chains
moon she is shaken clouds all agree
stars that fall from heaven unseen
we have stalked the night of ages seen
we have known the light where heavens reign
we are the true sons the host
we are the mind the universe
we are space time the multiverse
we are the true sons the host
and if you ever take a walk on the wild side
shadows in the night on the wild side
in the night when you fall asleep
dreams become your only escape
we became the light in Adam’s face
Eve became the womb for heaven’s race
we became the eyes of the world
and if you ever take a walk on the wild side
shadows in the night on the wild side
in the night when you fall asleep
dreams become your only escape
jericho has crumled not a soul is left inside
the dust that covers over then hides
the shrine becomes an altar is hidden out of sight
its somewhere out there in the twilight
(ii) THE FOUNTAINS OF SAND
So many men by the waters each one in line to quench his thirst
the tree of life in the distance but no-one can cross to it now
someone said that heaven’s all around me
someone said through sin you go to hell
but we’re already here
(iii) DELIVERED UP FOR TEA
Welcome my good friends come in and rest yourselves
you’re tired and alone as we can see
but all around you feast your eyes
for no one here can die you’re already dead
here’s Hector in the shade so faint and very pale
a shadow of his former glory seen
his Troy has vanished over time
when he came home to die one of the dead
ADONI ADONI
a fish caught in the net the fisher man has no regrets
when he delivers you up for tea
come in and take your fill my net caught you as well
brought you to the depths of my delights
there are no castles in the sky
but those already died one of the dead
ADONI ADONI
a fish caught in the net the fisher man has no regrets
when he delivers you up for tea
here is where you lay each night of every day as one of the dead
one of the dead
each man must die by the waters never seeing more than a sip
the tree of life lost forever cut down by the sword and the fear
someone said that heaven’s all around me
someone said through hell you come to see
we’re already here
here you are come from the light you’re welcome every one
you have seen a thousand life times but remember none but one
you are in the halls of Hades where your judgement shall delay you
as the heaven you seek shall fall
there are no dice or game of chance or sins yet to commit
within those thousand life times the same acts you commit
you are in the halls of Hades where our judgement shall delay thee
in circles forever bound… so we’re already dead
(iv) DEATH AND REBIRTH
«HE is mortal man and has all things in his power
yet he suffers the lot of mortal man being subject to destiny
if then being made of life and light you learn you are made from them
you will go back into the life and light.»
(THE ABOVE PASSAGE MAY BE A WARNING)
Jericho is verbrokkeld, er blijft geen ziel in
koningen en koninginnen en hovelingen zijn allemaal gestorven
het stof dat zichzelf bedekt, wordt een heiligdom
maar er is niemand om te aanbidden
Engelen die slapen bij het graf
de wereld binnenkomen via de baarmoeder
zon hij heeft verduisterde wolken allemaal mee eens
sterren die onrein uit de hemel vallen
Engelen die slapen bij het graf
betreed de wereld in ketens
maan ze is geschud wolken allemaal mee eens
sterren die ongezien uit de hemel vallen
we hebben de nacht der eeuwen gestalkt gezien
we hebben het licht gekend waar de hemelen heersen
wij zijn de echte zonen de gastheer
wij zijn de geest het universum
wij zijn ruimtetijd het multiversum
wij zijn de echte zonen de gastheer
en als je ooit een wandeling aan de wilde kant maakt
schaduwen in de nacht aan de wilde kant
's nachts als je in slaap valt
dromen worden je enige ontsnapping
we werden het licht in Adams gezicht
Eva werd de baarmoeder voor het wedloop van de hemel
we werden de ogen van de wereld
en als je ooit een wandeling aan de wilde kant maakt
schaduwen in de nacht aan de wilde kant
's nachts als je in slaap valt
dromen worden je enige ontsnapping
jericho is verkruimeld, er zit geen ziel in
het stof dat bedekt en zich dan verbergt
het heiligdom wordt een altaar is uit het zicht verborgen
het is ergens daar in de schemering
(ii) DE FONTEINEN VAN ZAND
Zoveel mannen aan het water, elk in de rij om zijn dorst te lessen
de levensboom in de verte, maar niemand kan er nu naar oversteken
iemand zei dat de hemel overal om me heen is
iemand zei dat je door de zonde naar de hel gaat
maar we zijn er al
(iii) GELEVERD VOOR THEE
Welkom mijn goede vrienden, kom binnen en rust uit!
je bent moe en alleen zoals we kunnen zien
maar overal om je heen feest je ogen
want niemand hier kan dood, je bent al dood
hier is Hector in de schaduw zo vaag en heel bleek
een schaduw van zijn vroegere glorie gezien
zijn Troje is in de loop van de tijd verdwenen
toen hij thuiskwam om een van de doden te sterven
ADONI ADONI
een vis gevangen in het net de visser heeft geen spijt
wanneer hij je aflevert voor de thee
kom binnen en neem je buik vol, mijn net heeft jou ook gevangen
bracht je naar de diepten van mijn geneugten
er zijn geen kastelen in de lucht
maar die zijn al een van de doden gestorven
ADONI ADONI
een vis gevangen in het net de visser heeft geen spijt
wanneer hij je aflevert voor de thee
hier lig je elke nacht van elke dag als een van de doden
een van de doden
elke man moet sterven bij het water en nooit meer zien dan een slokje
de boom des levens verloren voor altijd omgehakt door het zwaard en de angst
iemand zei dat de hemel overal om me heen is
iemand zei dat je door de hel komt om te zien
we zijn er al
hier kom je uit het licht je bent welkom allemaal
je hebt duizend levens gezien, maar onthoud er maar één
je bent in de zalen van Hades waar je oordeel je zal vertragen
zoals de hemel die je zoekt zal vallen
er zijn nog geen dobbelstenen of kansspel of zonden te begaan
binnen die duizend levenstijden dezelfde daden die jij begaat
je bent in de zalen van Hades waar ons oordeel je zal vertragen
in cirkels voor altijd gebonden ... dus we zijn al dood
(iv) DOOD EN WEDERGEBOORTE
«HIJ is een sterfelijke mens en heeft alle dingen in zijn macht»
toch lijdt hij het lot van de sterfelijke mens die onderworpen is aan het lot
als je dan van leven en licht bent gemaakt, leer je dat je ervan gemaakt bent
je gaat terug in het leven en het licht.»
(BOVENSTAANDE PASSAGE KAN EEN WAARSCHUWING ZIJN)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt