The Fire Divine - Cirith Ungol

«Fools!»

cried the stranger

Won’t you ever learn?

Piety and virtue

Won’t help you as you burn

Your heaven’s just a nightmare

When waking turns to hell

There is no God to silence

The braying of death’s knell

And the blind will lead the blind

Straight into the fire divine

Are you blind to what you see?

The pain, the fear, the misery?

Every night you kneel and pray

And do as is God’s will

Yet God in all his mercy

Bids you burn in hell

Your heaven’s just a fantasy

To turn to in your fear

A feeble straw to clutch at

When you know that death is near

And the blind will lead the blind

Straight into the fire divine

Are you blind to what you see?

The pain, the fear, the misery?

And the blind will lead the blind

Straight into the fire divine

Are you blind to what you see?

The pain, the fear, the misery?

The blind will lead the blind

The blind will lead the blind

«Dwazen!»

riep de vreemdeling

Leer je het nooit?

Vroomheid en deugdzaamheid

Zal je niet helpen als je verbrandt

Je hemel is gewoon een nachtmerrie

Wanneer wakker worden de hel wordt

Er is geen God om te zwijgen

Het balken van de doodsklok

En de blinde zal de blinde leiden

Recht in het goddelijke vuur

Ben je blind voor wat je ziet?

De pijn, de angst, de ellende?

Elke nacht kniel je en bid je

En doe zoals Gods wil is

Maar God in al zijn genade

Biedingen die je verbrandt in de hel

Je hemel is gewoon een fantasie

Om naar te gaan in je angst

Een zwak strohalm om aan vast te grijpen

Als je weet dat de dood nabij is

En de blinde zal de blinde leiden

Recht in het goddelijke vuur

Ben je blind voor wat je ziet?

De pijn, de angst, de ellende?

En de blinde zal de blinde leiden

Recht in het goddelijke vuur

Ben je blind voor wat je ziet?

De pijn, de angst, de ellende?

De blinde zal de blinde leiden

De blinde zal de blinde leiden