
Hieronder staat de songtekst van het nummer Crowquill , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nothing’s so lucid as the promise of dreams
But these pills we found just make me sleep
There’s nothing quite so pure
As the written word, my dear, so let’s have ourselves a little poem
Until the will to speak loses urgency
Our animal indecency
Until the will to speak loses urgency
In print is so blase
It’s about the bell tower, at the golden hour
Angel of the spires climbs her steel cage staircase spine
Angle of desire
Ascend the wrought iron
One by one, wrung by wrung
Is it the rising roof line that makes me feel so swallowed whole?
Or the way my body barely pricks the sky?
The same
As a century’s worth of virgin’s blood
That’s passed through my longing veins, scheming
To convince my aching mind
That pleasure’s got nothing on the miracle of need
Nothing’s so purile as meter and rhyme
When you can’t see the ground from that ledge
And this perch is so far, far from the nest
Gravity doesn’t grant me the privilege of failure
My bough never breaks, I don’t stumble into anything
So I climb and I carve my initials in the bark
With that feather I found, but it’s all so contrived
And my genes didn’t bless me with the foresight of a sage
But I know how this will end, in apologies and ink on the page
A slowly constructed crow quilled confession
Of my spirit to all of you, black waterproof ink scars the board
Black waterproof ink scars the board
So hot-pressed, pristine and pure
A slowly constructed manifestation of to tremble
As base as a bridge in a song
And less like the poem that I promised you
Nothing’s so lurid as haiku-d'etat
On sidewalks in white outlined chalk
All I’ve got is this ink smeared line
With our voices in harmony
The offering of a crow quilled threnody
Niets is zo helder als de belofte van dromen
Maar deze pillen die we hebben gevonden, laten me gewoon slapen
Er is niets zo puur
Als het geschreven woord, mijn liefste, dus laten we een klein gedichtje voor onszelf hebben
Totdat de wil om te spreken de urgentie verliest
Onze dierlijke onfatsoenlijkheid
Totdat de wil om te spreken de urgentie verliest
In print is zo blase
Het gaat over de klokkentoren, op het gouden uur
Engel van de torenspitsen beklimt de ruggengraat van haar stalen kooitrap
Hoek van verlangen
Beklim het smeedijzer
Eén voor één, uitgewrongen door uitgewrongen
Is het de stijgende daklijn waardoor ik me zo heel doorgeslikt voel?
Of de manier waarop mijn lichaam nauwelijks de lucht prikt?
Hetzelfde
Als maagdenbloed van een eeuw
Dat is door mijn verlangende aderen gegaan, gekonkel
Om mijn pijnlijke geest te overtuigen
Dat plezier heeft niets te maken met het wonder van de behoefte
Niets is zo puur als meter en rijm
Wanneer je de grond niet kunt zien vanaf die richel
En deze baars is zo ver, ver van het nest
Zwaartekracht geeft me niet het voorrecht van mislukking
Mijn tak breekt nooit, ik struikel nergens tegenaan
Dus ik klim en ik kerf mijn initialen in de bast
Met die veer die ik vond, maar het is allemaal zo gekunsteld
En mijn genen hebben me niet gezegend met de vooruitziende blik van een wijze
Maar ik weet hoe dit zal aflopen, met excuses en inkt op de pagina
Een langzaam opgebouwde bekentenis met kraaienstekels
Van mijn geest voor jullie allemaal, zwarte waterdichte inkt maakt littekens op het bord
Zwarte waterdichte inkt maakt littekens op het bord
Zo heetgeperst, ongerept en puur
Een langzaam opgebouwde manifestatie van te beven
Als basis als een brug in een nummer
En minder zoals het gedicht dat ik je beloofde
Niets is zo luguber als haiku-d'etat
Op trottoirs in wit omlijnd krijt
Het enige wat ik heb is deze uitgesmeerde inktlijn
Met onze stemmen in harmonie
Het aanbod van een kraai quilled threnody
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt