
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aclive , artiest - Cigana, vitex met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cigana, vitex
Perdi, muito tempo se passou
E agora o pouco que restou
Gera insegurança mas
Insegurança traz
Medo tolo, seco e sagaz
Preso tudo o que era paz
Eu corro, corro, não paro mais
Rumo novo, eu vou atrás
Com as armadilhas eu já não me importo mais
De peito aberto eu enfrento o aclive
Da minha vida, que desceu o morro atrás
De um motivo pra poder subir
Acho que entendi
Que para onde quer que eu vá
Vai ter alguém pra me seguir
E um outro alguém pra me puxar
Com as armadilhas eu já não me importo mais
De peito aberto eu enfrento o aclive
Da minha vida, que desceu o morro atrás
De um motivo pra poder subir
«Você pode demorar pra dar sinal de vida
Pra morrer duas vezes por mês na sua vida
Meu funk não é fake, falsário que fascina
Noites de glamour, realidade da palestina
É o torro marroquino cheiroso da minha quebrada
Aqui papagaio morre se fala em hora errada
Eu vou adiante, o inferno não é de dante
Faço o apocalipse no meu karma cantante
Sim, vejo motivos pra não, não vejo motivos pra sim
Sim, vejo motivos pra sim, não vejo motivos pra não
Vida é escola, várias dores de lamentações
Mas é você quem escolhe nas bifurcações
São dores e amores, espinhos e suas flores
Delícias vividas, angústias e dissabores
Levante e ande, salve-se de sua crise
Você é o roteirista, mude o fim do filme triste
(Aonde fui parar, nem sei como cheguei
Aqui nesse lugar)
Vidas próximas são vidas distantes
Uma vida pra cada de ninguém é coadjuvante
Viva, ao vivo, o tempo escolhido
Nesse cálice terreno de sorrisos oprimidos"
Ik heb verloren, er is veel tijd verstreken
En nu het weinige dat over is
Het genereert onzekerheid maar
onzekerheid brengt
Dwaze, droge en gewiekste angst
Alles gevangen wat vrede was
Ik ren, ik ren, ik stop niet meer
Nieuwe richting, ik ga er achteraan
Met vallen kan het me niet meer schelen
Met open kist kijk ik naar de helling
Van mijn leven, dat achter me de heuvel afging
Een reden om omhoog te kunnen
ik denk dat ik het begrijp
Dat waar ik ook ga
Er zal iemand zijn om mij te volgen
En iemand anders om me te trekken
Met vallen kan het me niet meer schelen
Met open kist kijk ik naar de helling
Van mijn leven, dat achter me de heuvel afging
Een reden om omhoog te kunnen
«Het kan even duren voordat je een teken van leven toont
Om twee keer per maand in je leven te sterven
Mijn funk is niet nep, nep dat fascineert
Glamour-avonden, Palestijnse realiteit
Het is de geurige Marokkaanse zode uit mijn buurt
Hier sterft de papegaai als je op het verkeerde moment spreekt
Ik ga door, de hel is niet van Dante
Ik doe de apocalyps in mijn zingende karma
Ja, ik zie redenen om het niet te doen, ik zie geen redenen om het niet te doen
Ja, ik zie redenen voor ja, ik zie geen redenen om dat niet te doen
Het leven is een school, verschillende pijnen van klaagzang
Maar jij bent het die kiest op de vorken
Het zijn pijn en liefde, doornen en hun bloemen
Ervaren geneugten, angst en onaangenaamheden
Sta op en loop, red jezelf uit je crisis
Jij bent de scenarioschrijver, verander het einde van de trieste film
(Waar ben ik terechtgekomen, ik weet niet eens hoe ik daar ben gekomen
hier op deze plek)
Dichte levens zijn verre levens
Een leven voor elk van niemand ondersteunt
Leef, leef, de gekozen tijd
In deze aardse kelk van onderdrukte glimlachen"
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt