Me & Jill / Hendrix Cosby - Sonic Youth

We had just left shore when everything began to happen at once

The water came in and we started to go down

I looked at jill and she looked back, thinking it would be alright to go down

Then the railings broke and the motors gave out

The hall emptied out and no-one was left for the band

The amps all wet, speakers burst, soaked

We, up three flight now, tried to meet up with the galley crew

But it seemed everyone had gone

We had a smoke to pass some time

Jill said ``I'd love to, right now"

What could i say, we did while the waters rose, licking our feet

It was fun and funny so we laughed

I loved the way she could laugh, so full bodied

When we hit the sky we were high over the rooves

A field of gnarled antennas coiling upwards

Waves and waveforms joining in a nice hot blast

So different from the boat

The cold silver sky opened for us and we passed through

Last i saw of jill she was heading into the coils of the antennae

Laughing, so beautiful

Saying she hadn’t yet had her fill of the boys there and the electricity

Saying she wanted to plug in again and fry a bit

I said ``watch the water love"

She kept laughing and shook her hair

She said ``I'd love to, right now, you know"

So we did, and had a smoke too, and her lips parted

There in amongst the coiling snakes of an antenna she looked right at home

The waves came up and a blinding flash caught me dreaming of her

As she looked all crossed with wires and sparks watching the blast

Everything went orange and all my thoughts dissolved inwards in the cloud

I thought one last: how different from the sea is the boat

We waren net van de wal vertrokken toen alles tegelijk begon te gebeuren

Het water kwam binnen en we begonnen naar beneden te gaan

Ik keek naar Jill en zij keek terug, denkend dat het goed zou zijn om naar beneden te gaan

Toen braken de relingen en gaven de motoren het op

De zaal liep leeg en er was niemand meer over voor de band

De versterkers helemaal nat, luidsprekers barsten, doorweekt

Wij, nu drie vluchten, probeerden af ​​te spreken met de kombuisbemanning

Maar het leek alsof iedereen weg was

We hadden een sigaret om wat tijd door te brengen

Jill zei: 'Ik zou het graag willen, nu meteen'

Wat kan ik zeggen, we deden terwijl de wateren opstegen en onze voeten likten?

Het was leuk en grappig, dus we hebben gelachen

Ik hield van de manier waarop ze kon lachen, zo vol van kracht

Toen we de lucht raakten, waren we hoog boven de daken

Een veld van knoestige antennes die naar boven kronkelen

Golven en golfvormen die samenkomen in een mooie hete explosie

Zo anders dan op de boot

De koude, zilveren lucht ging voor ons open en we gingen erdoorheen

De laatste keer dat ik Jill zag, liep ze in de spoelen van de antennes

Lachen, zo mooi

Zeggen dat ze nog niet genoeg had van de jongens daar en de elektriciteit

Zeggen dat ze de stekker weer in het stopcontact wilde steken en een beetje wilde bakken

Ik zei 'kijk naar de waterliefde'

Ze bleef lachen en schudde haar haar

Ze zei: 'Ik zou het graag willen, nu meteen, weet je'

Dus dat deden we, en rookten ook, en haar lippen gingen uiteen

Daar tussen de kronkelende slangen van een antenne keek ze meteen naar huis

De golven kwamen op en een verblindende flits betrapte me dat ik over haar droomde

Terwijl ze helemaal gekruist keek met draden en vonken terwijl ze naar de ontploffing keek

Alles werd oranje en al mijn gedachten losten op in de cloud

Ik dacht nog een laatste: hoe verschilt de boot van de zee?