To Chicago -

I’ll love you, baby, till the parking ticket runs out

Till the lights in the street are as bright as the stars

And you can’t work out which way is round

When you button my shirt and fasten my tie

I can run round the earth till the well runs dry

I will never get the feeling like the look in your eye

That’s all

Hey now, if you ever go

Leave me a trail to Chicago

Show you my colours like a second day bruise

And I glow like a coin under a dead dog moon

Anytime that I’m alone with you

My blood is wicked and my heart and wild

But I come to you every time like a child

Won’t you take my hand just one more time?

That’s all

Hey now, if you ever go

Leave me a trail to Chicago

So much talk it’s lost under the weight of my heels

And the days stretch out over the seeds and the steel

And weak like you put me up there on the cross

And I spit white foam for your name

Come wrap me up in a blanket of dirt

And return my body, bite down in the earth

I have worn every needle on the same record

Tell my friend not to fall behind

Tell the man in the street who waits in line

To get that love you gotta give it your time

That’s all

Hey now, if you ever go

Leave me a trail to Chicago

Hey now, if you ever go

Leave me a trail to Chicago

Ik zal van je houden, schat, tot de parkeerkaart op is

Tot de lichten in de straat zo helder zijn als de sterren

En je kunt er niet achter komen welke kant rond is

Wanneer je mijn overhemd dichtknoopt en mijn stropdas vastmaakt

Ik kan rond de aarde rennen tot de put opdroogt

Ik zal nooit het gevoel krijgen zoals de blik in je ogen

Dat is alles

Hé, als je ooit gaat

Laat een spoor achter naar Chicago

Laat je mijn kleuren zien als een blauwe plek op de tweede dag

En ik gloei als een munt onder een dode hondenmaan

Elke keer dat ik alleen met jou ben

Mijn bloed is slecht en mijn hart en wild

Maar ik kom elke keer naar je toe als een kind

Wil je mijn hand niet nog een keer pakken?

Dat is alles

Hé, als je ooit gaat

Laat een spoor achter naar Chicago

Zoveel gepraat dat het verloren gaat onder het gewicht van mijn hakken

En de dagen strekken zich uit over de zaden en het staal

En zwak zoals je me daar aan het kruis hebt gezet

En ik spuug wit schuim voor je naam

Kom me in een deken van vuil wikkelen

En geef mijn lichaam terug, bijt in de aarde

Ik heb elke naald op dezelfde plaat gedragen

Vertel mijn vriend dat hij niet achterop moet raken

Vertel de man in de straat die in de rij staat te wachten

Om die liefde te krijgen, moet je het je tijd geven

Dat is alles

Hé, als je ooit gaat

Laat een spoor achter naar Chicago

Hé, als je ooit gaat

Laat een spoor achter naar Chicago