Иуда - Чёрный Кузнец

В безобразной толпе,

Что желает казней,

Вспыхнет пламя этих глаз всего на миг,

Он желает себе

Казни всех времен:

Руки рвут рубаху, но подавлен крик

В безобразной толпе

Он — всех безобразней,

Подойди к нему и загляни в глаза —

Не застыли в мольбе,

Но огнем безумным

Жгут и рассекают небеса!

Он Иудой наречен,

Крови след не смыть водой!

На страданья обречен —

Вечный бой с самим собой!

Ложь сгубила светлый дар,

Превратила в тяжкий крест!

Но не сломил сердца удар —

В них вечно жив завет небес!

Тридцать звонких монет

Упадут на землю,

Отшатнется он и бросится бежать!

Промелькнут, как во сне,

Мимо люди, души —

Он бежит от них, его не удержать!

Тридцать звонких монет

Звоном колокольным

На обрыве строгий суд над ним вершат:

Победил или нет?

Чей чертог разрушил?

Шаг назад или последний в бездну шаг?

Он Иудой наречен,

Крови след не смыть водой!

На страданья обречен —

Вечный бой с самим собой!

Ложь сгубила светлый дар,

Превратила в тяжкий крест!

Но не сломил сердца удар —

В них вечно жив завет небес!

Кровью небесной исходит закат,

Ветер над бездной уносит твой взгляд!

In een lelijke menigte

Wat wil executies?

De vlam van deze ogen zal even oplaaien,

Hij wenst voor zichzelf

Executies aller tijden:

Handen scheuren het shirt, maar de kreet wordt onderdrukt

In een lelijke menigte

Hij is de lelijkste van allemaal

Kom naar hem toe en kijk in zijn ogen -

Niet bevroren in gebed

Maar met waanzinnig vuur

Ze branden en snijden de lucht!

Hij heet Judas,

Het bloedspoor kan niet met water worden weggewassen!

Gedoemd tot lijden -

Eeuwige strijd met jezelf!

Lies verpestte het heldere geschenk,

Veranderd in een zwaar kruis!

Maar de klap brak het hart niet -

Het verbond des hemels leeft voor eeuwig in hen!

Dertig stemhebbende munten

Ze vallen op de grond

Hij zal terugdeinzen en beginnen te rennen!

Flits als in een droom

Vroegere mensen, zielen -

Hij vlucht voor hen, hij is niet te stoppen!

Dertig stemhebbende munten

rinkelende bellen

Op de afgrond wordt een streng proces tegen hem uitgevoerd:

Gewonnen of niet?

Wiens zaal heb je vernield?

Een stap terug of de laatste stap in de afgrond?

Hij heet Judas,

Het bloedspoor kan niet met water worden weggewassen!

Gedoemd tot lijden -

Eeuwige strijd met jezelf!

Lies verpestte het heldere geschenk,

Veranderd in een zwaar kruis!

Maar de klap brak het hart niet -

Het verbond des hemels leeft voor eeuwig in hen!

De zonsondergang komt met het bloed van de hemel,

De wind over de afgrond houdt je ogen af!