Не разрешаю -

Вдох и выдох, мы слишком близко;

Дышим другу другу, прямо в лица.

Нежность едим за обедом, как будто

Нам без неё будет трудно.

Кончится день — без оправданий,

Без изменений и пустых обещаний.

Просто уйдет, поцелуем в темноте

Растворится в твоей красоте.

Припев:

Не разрешаю просто спасаться;

Схватить и держать, и расслабляться.

— не разрешаю.

С тобою — живу, без тебя — умираю.

Хватит, не хватит, — кто его знает.

Куча историй, — так не бывает.

Будет, как будет, — заранее знаю;

Не разрешаю, я не разрешаю!

Знаю слова молчаливых обьятий.

В мыслях моих — ты в красочных платьях.

В мыслях твоих — шорох прикосновений.

Станем с тобою одною тенью.

Кружится, катится, не остановится —

Надо к полёту нам приготовится.

Разбежаться, и взмахнуть руками;

Закрыть глаза, никого рядом с нами!

Припев:

Не разрешаю просто спасаться;

Схватить и держать, и расслабляться.

— не разрешаю.

С тобою — живу, без тебя — умираю.

Хватит, не хватит, — кто его знает.

Куча историй, — так не бывает.

Будет, как будет, — заранее знаю;

Не разрешаю, я не разрешаю!

Нам бы двоих — убого и мало.

Ты рядом, и я — рядом.

Говорить обо всем, не утаить и мелочи.

Я — твой мальчик, а ты — моя девочка.

Вот так вот, просто, а зачем сложности?

Схожу с ума от нашей похожести.

То, что внутри — снаружи тоже.

А я, — кровь под твоею кожей.

Припев:

Не разрешаю просто спасаться;

Схватить и держать, и расслабляться.

— не разрешаю.

С тобою — живу, без тебя — умираю.

Хватит, не хватит, — кто его знает.

Куча историй, — так не бывает.

Будет, как будет, — заранее знаю;

Не разрешаю, я не разрешаю!

Не разрешаю просто спасаться;

Схватить и держать, и расслабляться.

— не разрешаю.

С тобою — живу, без тебя — умираю.

Хватит, не хватит, — кто его знает.

Куча историй, — так не бывает.

Будет, как будет, — заранее знаю;

Не разрешаю, я не разрешаю!

Не разрешаю… Не разрешаю…

Не разрешаю… Не разрешаю…

Не разрешаю… Не разрешаю…

Не разрешаю… Не разрешаю…

Adem in en adem uit, we zijn te dichtbij;

We ademen naar elkaar, recht in het gezicht.

We eten tederheid tijdens het avondeten, alsof

Het zal moeilijk voor ons zijn zonder haar.

De dag zal eindigen - zonder excuses,

Geen veranderingen en loze beloften.

Ga gewoon weg, kus in het donker

Los op in je schoonheid.

Refrein:

Ik sta niet toe dat je jezelf gewoon redt;

Grijpen en vasthouden en ontspannen.

- Ik sta niet toe.

Met jou leef ik, zonder jou sterf ik.

Genoeg, niet genoeg, wie weet.

Een heleboel verhalen - het gebeurt niet.

Het zal zijn, hoe het zal zijn, dat weet ik van tevoren;

Ik sta niet toe, ik sta niet toe!

Ik ken de woorden van stille knuffels.

In mijn gedachten ben je in kleurrijke jurken.

In je gedachten is er een geritsel van aanrakingen.

We zullen één schaduw met je worden.

Draaien, rollen, houdt niet op -

We moeten ons klaarmaken voor de vlucht.

Ren naar boven en zwaai met je armen;

Sluit je ogen, er is niemand in de buurt!

Refrein:

Ik sta niet toe dat je jezelf gewoon redt;

Grijpen en vasthouden en ontspannen.

- Ik sta niet toe.

Met jou leef ik, zonder jou sterf ik.

Genoeg, niet genoeg, wie weet.

Een heleboel verhalen - het gebeurt niet.

Het zal zijn, hoe het zal zijn, dat weet ik van tevoren;

Ik sta niet toe, ik sta niet toe!

We zouden er twee hebben - arm en niet genoeg.

Jij bent dichtbij, en ik ben dichtbij.

Praat over alles, verberg de kleine dingen niet.

Ik ben jouw jongen en jij bent mijn meisje.

Dus, het is eenvoudig, maar waarom de complexiteit?

Ik word gek van onze gelijkenis.

Wat binnen is, is ook buiten.

En ik ben het bloed onder je huid.

Refrein:

Ik sta niet toe dat je jezelf gewoon redt;

Grijpen en vasthouden en ontspannen.

- Ik sta niet toe.

Met jou leef ik, zonder jou sterf ik.

Genoeg, niet genoeg, wie weet.

Een heleboel verhalen - het gebeurt niet.

Het zal zijn, hoe het zal zijn, dat weet ik van tevoren;

Ik sta niet toe, ik sta niet toe!

Ik sta niet toe dat je jezelf gewoon redt;

Grijpen en vasthouden en ontspannen.

- Ik sta niet toe.

Met jou leef ik, zonder jou sterf ik.

Genoeg, niet genoeg, wie weet.

Een heleboel verhalen - het gebeurt niet.

Het zal zijn, hoe het zal zijn, dat weet ik van tevoren;

Ik sta niet toe, ik sta niet toe!

Ik sta niet toe... Ik sta niet toe...

Ik sta niet toe... Ik sta niet toe...

Ik sta niet toe... Ik sta niet toe...

Ik sta niet toe... Ik sta niet toe...