Land Of Make Believe - Chuck Mangione

When you’re feeling down and out

Wondering what this world’s about

I know a place that has the answer.

It’s a place where no one dies.

It’s a land where no one cries.

And good vibrations always

Greet you.

How I love when my thoughts run

To the land of make believe.

Where everything is fun

Forever.

Children always gather around

Mother Goose and all her rhyme

They fill the air with sounds

Of laughter.

People dancing

Their hearts are filled

With all the reasons why.

You and I should learn the way

Of the land of make believe

And make this world of ours

Much brighter.

I once asked the Wizard of Oz

For the secret of his land

He said, «Just take a look around here.

Seven dwarves and Little Boy Blue,

Uncle Remus and Snow White, too.

(Now, just between us,

That’s what’s known as integration.)

Jack and Jill are hard at work

Helping children dream awhile,

And Snoopys making smiles

For grown-ups.

All the elves are making toys

They are rich with all the joys

Of seeing happy kids

At Christmas.

We are waiting

To help you find

The dream made just for you.

In a few words let’s just say

That in answer to your quiz

Imagination is

The secret."

Hear the music of the band

It was written in our land

For what’s a song but someone’s

Dream?

In your world there was a King

He once said, «I have a dream,»

Now there’s a man who new

The secret.

Dreams are really

The thoughts that you

Have hidden in your heart.

When you start a brand new day

Let your heart show you the way

And make a dream or two

Come true.

How I love when my thoughts run

To the land of make believe

Where everything is fun

Forever.

Wanneer je je down en out voelt

Benieuwd waar deze wereld over gaat

Ik ken een plek die het antwoord heeft.

Het is een plek waar niemand sterft.

Het is een land waar niemand huilt.

En altijd goede vibraties

Gegroet.

Wat hou ik ervan als mijn gedachten rennen

Naar het land van doen geloven.

Waar alles leuk is

Voor altijd.

Kinderen verzamelen zich altijd rond

Moeder de Gans en al haar rijm

Ze vullen de lucht met geluiden

Van het lachen.

Mensen dansen

Hun harten zijn gevuld

Met alle redenen waarom.

Jij en ik moeten de weg leren

Van het land van doen geloven

En maak deze wereld van ons

Veel helderder.

Ik heb ooit de Tovenaar van Oz . gevraagd

Voor het geheim van zijn land

Hij zei: «Kijk hier eens rond.

Zeven dwergen en Little Boy Blue,

Oom Remus en Sneeuwwitje ook.

(Nu, gewoon tussen ons,

Dat is wat bekend staat als integratie.)

Jack en Jill zijn hard aan het werk

Kinderen een tijdje helpen dromen,

En Snoopys lacht

Voor volwassenen.

Alle elfjes maken speelgoed

Ze zijn rijk aan alle geneugten

Van het zien van gelukkige kinderen

Met kerst.

Wij wachten

Om u te helpen vinden

De droom speciaal voor jou gemaakt.

Laten we het in een paar woorden zeggen

Dat in antwoord op je quiz

verbeelding is

Het geheim."

Hoor de muziek van de band

Het is geschreven in ons land

Want wat is een nummer anders dan dat van iemand

Droom?

In jouw wereld was er een koning

Hij zei ooit: "Ik heb een droom",

Nu is er een man die nieuw is

Het geheim.

Dromen zijn echt

De gedachten die je

Verborgen in je hart.

Wanneer je een gloednieuwe dag begint

Laat je hart je de weg wijzen

En maak een droom of twee

Waarheid worden.

Wat hou ik ervan als mijn gedachten rennen

Naar het land van doen geloven

Waar alles leuk is

Voor altijd.