Jerusalem - Christoper Warren Green, The UK Symphony Orchestra, Hubert Parry

And did those feet in ancient time

Walk upon England’s mountains green?

And was the Holy Lamb of God

On England’s pleasant pastures seen?

And did the Countenance Divine

Shine forth upon our clouded hills?

And was Jerusalem builded here

Among those dark Satanic mills?

Bring me my bow of burning gold!

Bring me my arrows of desire!

Bring me my spear: O clouds unfold!

Bring me my Chariot of Fire!

I will not cease from mental fight;

Nor shall my sword sleep in my hand

Til we have built Jerusalem

In England’s green and pleasant land

En deed die voeten in de oudheid

Lopen op de groene bergen van Engeland?

En was het Heilige Lam van God

Op de aangename weiden van Engeland gezien?

En deed de Aangezicht Goddelijk

Schijnen op onze bewolkte heuvels?

En werd Jeruzalem hier gebouwd

Tussen die duistere satanische molens?

Breng me mijn boog van brandend goud!

Breng me mijn pijlen van verlangen!

Breng me mijn speer: O wolken ontvouwen zich!

Breng me mijn strijdwagen van vuur!

Ik zal niet stoppen met mentale strijd;

Evenmin zal mijn zwaard in mijn hand slapen

Tot we Jeruzalem hebben gebouwd

In het groene en aangename land van Engeland