Swift Code - Christian Löffler, Marcus Roloff

Das grau von den Zäunen zurückgeworfene Licht

Hängt meterweit weiter herein

Ich adressiere an mich jede Naturbeobachtung

Ich weiß nicht ob restlos klar wird was

Beobachtung meint (Natur zum Beispiel ist nebensächlich)

Vom Schrank stürzender Mauersegler

Das in sich verdrehte Nachthemd

Ein Albtraum der in den Kissenfalten klemmt

Wiederkauend an einem Idiotismus von Jugend

An einem verballhornten Maitag (Jahrzehnt)

Vorher Falz Leiter an Halbspäne (werken)

Nichts als ein Unfall des Datums

Die großen Ferien vorher und jetzt

Das Weder-noch-Licht, morgens um 6

Am 1. September das in sich verdrehte Nachthemd

Ein Albtraum der in den Kissenfalten klemmt

Vom Schrank stürzender Mauersegler

Eher ein Sprung (eine Rückprometapher)

Wie unter der Bettdecke die Dämmerung und hinter dem Kinderzimmerfenster die

Schule

Heimat von Lehreridolen und Wasserpistolen

Fängt an am Tag des Überfalls auf Polen

Wenn er sterbe seien die Menschen tot, alle

Wie Stottern sei das

Wenn aus Allem, was aus der Sprache hinaus

In die Kübel des Gegenteils von Sprache gefegt werden kann

Sprache entstünde, bräuchte ich keinen Christus der Reinigungshandlung

Und ich glaube zu wissen, die vom Sonnenbrand sich Erhebenden meinten

Diese Sekunde der Auferstehung sei Zeit

Het grijze licht weerkaatst door de hekken

Hangt meters verder naar binnen

Ik richt elke observatie van de natuur tot mezelf

Ik weet niet of het helemaal duidelijk zal zijn wat

Observatiemiddel (de natuur is bijvoorbeeld incidenteel)

Snel uit de kast vallen

De gedraaide nachtjapon

Een nachtmerrie vast in de plooien van het kussen

Herkauwen over een idiotie van de jeugd

Op een verminkte meidag (tien jaar)

Voordat ladder naar halve chips wordt gevouwen (werkt)

Niets dan een ongeluk van de datum

De grote feestdagen vroeger en nu

Het noch-noch-licht, in de ochtend om 6

Op 1 september, de gedraaide nachtjapon

Een nachtmerrie vast in de plooien van het kussen

Snel uit de kast vallen

Meer een sprong (een omgekeerde prometafoor)

Zoals de schemering onder de dekens en de schemering achter het kinderkamerraam

school

Huis van lerarenidolen en waterpistolen

Begint op de dag van de invasie van Polen

Als hij sterft, zijn de mensen dood, iedereen

Hoe stotterend is dat

Als alles uit taal is

Kan in de emmers van het tegenovergestelde van taal worden geveegd

Als taal zou ontstaan, zou ik geen Christus van de zuivering nodig hebben

En ik denk dat ik weet wat degenen die opstonden van zonnebrand bedoelden

Deze tweede van de opstanding is tijd