Say Goodbye - Chris Whitley

Once upon a time

You knew where you belonged

But time slips away

Now there’s no return

Say goodbye to yesterday

You can kiss the past so long

(Nothing matters anyway)

Say goodbye, it’s already gone

Don’t let these changes run you round

Who could know tomorrow

Say goodbye and don’t look back down

Just say goodbye to yesterday

All will be released

Yesterday deceased

All will be revealed

Let yourself to feel

Er was eens

Je wist waar je thuishoorde

Maar de tijd glipt weg

Nu is er geen terugkeer

Zeg maar dag tegen gisteren

Je kunt het verleden zo lang kussen

(Niets doet er toch toe)

Zeg maar dag, het is al weg

Laat je niet leiden door deze veranderingen

Wie kan het morgen weten

Zeg vaarwel en kijk niet achterom

Zeg maar gedag tegen gisteren

Alles wordt vrijgegeven

Gisteren overleden

Alles wordt onthuld

Laat jezelf voelen