On Cue - Chris Whitley

I got no reflection I can make out now

Immaculate projection reels go round and round

Till all them images have faded to blue

Always on cue, always

I could get crippled, child, just lying in your bed

Something your vintage fifties' father did for you

Always on cue, always on cue, always on cue

Always on cue, always on cue

Always on cue, always on cue

Ik heb geen reflectie die ik nu kan onderscheiden

Onberispelijke projectiespoelen gaan rond en rond

Tot al die afbeeldingen zijn vervaagd naar blauw

Altijd op het juiste moment, altijd

Ik zou kreupel kunnen worden, kind, als ik gewoon in je bed zou liggen

Iets wat de vader van je vintage jaren vijftig voor je deed

Altijd op cue, altijd op cue, altijd op cue

Altijd op cue, altijd op cue

Altijd op cue, altijd op cue