Second Time Around - Chris Norman

It was the middle of the night on a normal day

I was lost in my thoughts so far away

Thinking about those times we spent together

Funny how time can move so fast

Maybe it’s best left in the past

But some things I know are gonna last forever

And then I heard you laughing

A sound I know so well

I watched you walk across the room

You came right up to me and you said

Do you still remember me and just how close we used to be It was easy then — why can’t we start again?

And though we went our separate ways

I thought about you all those days

And now you’re here — I wanna keep you near

We can’t lose this chance that we have found

Let’s make it work the second time around

Well we talked and talked till the night was gone

The sunlight crept to another dawn

Trying to put all the pieces back together

It might have been only yesterday

'Cos everything seemed to melt away

We promised ourselves this time we’d last forever

And when we held each other

It felt like we were one

And then I knew for certain that

You’d spent the night with me when you said

Do you still remember me and just how close we used to be It was easy then — why can’t we start again?

And though we went our separate ways

I thought about you all those days

And now you’re here — I wanna keep you near

Het was midden in de nacht op een normale dag

Ik was zo ver weg in mijn gedachten

Denkend aan de tijd die we samen doorbrachten

Grappig hoe de tijd zo snel kan gaan

Misschien kun je het het beste in het verleden laten

Maar sommige dingen waarvan ik weet dat ze voor altijd zullen duren

En toen hoorde ik je lachen

Een geluid dat ik zo goed ken

Ik zag je door de kamer lopen

Je kwam naar me toe en je zei:

Herinner je je me nog en hoe hecht we vroeger waren. Het was toen gemakkelijk - waarom kunnen we niet opnieuw beginnen?

En hoewel we onze eigen weg gingen

Ik heb al die dagen aan je gedacht

En nu ben je hier — ik wil je dichtbij houden

We kunnen deze kans die we hebben gevonden niet laten lopen

Laten we het de tweede keer laten werken

Nou, we hebben gepraat en gepraat tot de nacht voorbij was

Het zonlicht kroop naar een nieuwe dageraad

Proberen om alle stukjes weer in elkaar te zetten

Het kan pas gisteren zijn geweest

'Omdat alles leek weg te smelten'

We hebben onszelf beloofd dat we dit keer voor altijd zouden duren

En toen we elkaar vasthielden

Het voelde alsof we één waren

En toen wist ik zeker dat

Je had de nacht bij me doorgebracht toen je zei:

Herinner je je me nog en hoe hecht we vroeger waren. Het was toen gemakkelijk - waarom kunnen we niet opnieuw beginnen?

En hoewel we onze eigen weg gingen

Ik heb al die dagen aan je gedacht

En nu ben je hier — ik wil je dichtbij houden